Решение #1
J: Hi, Claire. How are you doing?
C: Hello, dear. I'm much better. Thank you for your card and flowers. It cheered me up.
J: Anything for you. When are you back at school?
C: I have already been back at school for a couple of days.
J: Oh, I didn’t know that. Do you have a lot of schoolwork now?
C: Yes, I do. Now I have to work hard to catch up. I was studying until midnight for the last 2 nights.
J: Poor thing! Just tell me if I can help with something
C: Thank you ever so much!
J: We’ll talk later, Claire. Take care! Bye-bye
C: Bye, Jane! Thank you
J: Привет, Клэр. Как ты себя чувствуешь
C: Привет, дорогая. Мне намного лучше. Спасибо за твою открытку и цветы. Это подняло мне настроение.
J: Для тебя все что угодно. Когда ты вернешься в школу?
C: Я уже была в школе (вернулась) пару дней.
J:О, я не знала этого. У тебя сейчас полно школьных заданий?
C: Да. Теперь мне придется очень много заниматься (работать), чтобы догнать. Последние 2 ночи я занималась (училась) до полуночи.
J: Бедняжка! Просто скажи, если я могу тебе с чем-нибудь помочь
C: Огромное спасибо!
J: Поговорим позже, Клэр! Берги себя! Пока!
C: Пока, Джейн! Спасибо!
Решение #2
Claire: Hi, Jane! How are you?
Jane: I’m Ok, thanks. I hope you are well now. When you were ill I worried about you. How are you feeling?
Claire: Oh, I’m very well now, but I have a lot of homework, because I missed too much lessons. I want to thank you so much for this lovely card and beautiful flowers that you sent me.
Jane: Do not mention it. I wanted to come to you, but I was away. So, I decided to send you a card and flowers. Would you like to go for a walk today evening?
Claire: Oh, I’m sorry, but I can’t. I must to do too much homework to catch up. But… I can go for a walk on weekend. What do you think about it?
Jane: Let’s go to the park, on Sunday, 6 pm. Ok?
Claire: Ok. Bye!
Jane: Bye!
Claire: Привет Джейн. Как ты?
Jane: Хорошо, спасибо. Я надеюсь, что ты выздоровела. Когда ты заболела, я очень беспокоилась. Как ты себя чувствуешь?
Claire: Очень хорошо, но сейчас у меня очень много домашней работы, так как я пропустила много уроков из-за болезни. Я хочу поблагодарить тебя за эту милую открытку и очень красивые цветы.
Jane: Не стоит. Я хотела прийти, к тебе, но я была в отъезде. Поэтому я решила отправить тебе открытку и цветы. Ты не хочешь погулять сегодня вечером?
Claire: Прости, но я не могу. Я должна сделать много домашней работы, чтобы нагнать упущенное. Но… Я могу погулять в выходной день. Что ты думаешь об этом?
Jane: Давай сходим в парк, в воскресенье, в 6 веера. Хорошо?
Claire: Хорошо. Пока!
Jane: Пока!
Решение #3
Claire: Hi Jane. It's Claire, how are you?
Jane: Oh hi Claire. Fine and how are you feeling?
Claire: I'm fine. I'm calling to thank you so much for the lovely card and flowers you sent last week. They really cheered me up as I was feeling very low.
Jane: You're very welcome, it's the least that I could do. How are you feeling now?
Claire: Much better, I have been back at school for a couple of days.
Jane: How is school going?
Claire: I have never been so busy, as I have a lot of schoolwork. For the past two nights, I have been studying until midnight to try and catch up.
Jane: Oh dear. You should try and get some rest.
Claire: I have almost finished the work I missed and then I am going to take a break.
Jane: Good. Call me when you finish and we can get together.
Claire: OK. Take care.
Jane: You too.
Перевод:
Клэр: Привет, Джейн. Это Клер, как ты?
Джейн: Оу, привет Клер. Отлично, а как ты себя чувствуешь?
Клер: Я хорошо. Я звоню, чтобы поблагодарить тебя за милую открытку и цветы, которые ты послала мне на прошлой неделе. Они действительно подбодрили меня, так как я чувствовала себя очень плохо.
Джейн: Пожалуйста, это самое меньшее, что я могла сделать. Как ты себя сейчас чувствуешь?
Клер: Намного лучше, Я вернулась в школу на пару дней.
Джейн: Как там в школе?
Клер: Я никогда еще не была так занята, так как у меня куча домашней работы. За последние 2 ночи, я училась до полуночи, чтобы попытаться догнать.
Джейн: Оу, дорогая. Тебе следует попытаться и немного отдохнуть.
Клер: Я почти закончила работу, которую пропустила, и затем я сделаю перерыв.
Джейн: Хорошо. Позвони мне, как закончишь, и мы можем собраться вместе.
Клер: Хорошо. Береги себя.
Джейн: Ты тоже.