Решение #1
A. Jason
- What kind of supplies do you have onboard?
- Different. Rise, water, tinned fish and other supplies – 350 tons.
- Is it difficult to distribute food to the people?
- Yes, it is difficult because of cracked roads and collapsed bridges.
- Do you keep searching for more survivors?
- Yes, we do, and we have already found a 13–year old girl who is alive.
- Какие запасы у вас на борту?
- Разные. Рис, вода, консервированная рыба и другие запасы – 350 тонн
- Трудно доставлять еду людям?
- Да, это трудно из-за разломанных дорог и разрушенных мостов.
- Вы продолжаете искать выживших?
- Да, и мы уже нашли 13 летнюю девочку, которая жива.
B. Bill
- What were you doing when the tsunami started?
- I was lying on the beach when I saw huge waves. In a very short time I was already under the water.
- Were you alone on the beach?
- No, there were many people there; they were all screaming trying to save themselves. Thanks God, there was a man on a palm tree who pulled me out of the water onto the tree. It all lasted for several hours.
- Who rescued you?
- Local people.
- Что вы делали, когда начался цунами?
- Я лежал на пляже, когда я увидел огромные волны. Через короткое время я был уже под водой.
- Вы были один на пляже?
- Нет, там было много людей, они все кричали, пытаясь спастись. Слава Богу, там был мужчина на пальмовом дереве, который вытащил меня из воды на дерево. Это все продолжалось несколько часов.
- Кто вас спас.
- Местные жители.
C. Sue
- I’ve heard that you and your colleagues were helping injured people in the hotel.
- Yes, we gave them emergency first aid before they were taken to the hospital.
- Were most of the people severely injured?
- Yes, and it was horrific.
- Я слышал, что вы и ваши коллеги помогали раненым в отеле.
- Да, мы оказывали им срочную первую помощь до того, как их забрали в больницу.
- Большинство людей были серьезно ранены?
- Да, и это было ужасно.
D. Alex
- What caused the tsunami?
- The earthquake that started at 07.59 under the Indian Ocean.
- Is it true that this tsunami is the biggest in the last 40 years?
- Yes, it’s true. Thousands of people lost their homes, and over 10000 people were killed by the massive waves, the infrastructure was ruined.
- Что вызвало цунами?
- Землетрясение, которое началось в 7.59 под Индийским океаном.
- Правда ли, что это цунами самое сильное за последние 40 лет?
- Да, это правда. Тысячи людей потеряли дом, 10 000 человек были убиты громадными волнами, инфраструктура была разрушена.
Решение #2
A: Where did the tsunami happen? (Где случилось цунами?)
B: In southern Asia. How many people were killed? (В южной Азии. Сколько людей погибло?)
A: Over 10, 000 people. Why did it happen? (Более 10 000 человек. Почему это произошло?)
B: An 8.9 magnitude earthquake occurred under the Indian Ocean. What time did the earthquake happen? (Землетрясение магнитудой 8.9 баллов произошло под Индийским океаном. В какое время произошло землетрясение?)
A: At 07.59 local time. (В 07.59 по местному времени.)