Решение #1
A. Welcome back, Nick. How was your holiday?
B. Well, it was not as good as I wished it to be.
A. Really? What happened?
B. To begin with, on our way to the airport we got into a car accident and I was nearly late for the flight.
A. Oh, my goodness. Did you catch the flight?
B. Yes. I did. But when we arrived it turned out that my luggage was lost.
A. Why do these things keep happening to you?
B. I really don’t know. And what’s more, they could not find my reservation at the hotel.
A. Well. It seems that everything went wrong on your holiday.
B. Oh, yes.
- Добро пожаловать назад, Ник. Как прошел твой отпуск?
- Ну, не так хорошо, как я хотел.
- Серьезно? Что случилось?
- Начнем с того, что по пути в аэропорт мы попали в автомобильную аварию и я чуть не опоздал на рейс.
- О, Господи. Ты успел на самолет?
- Да. Но когда мы прибыли, оказалось, что мой багаж утерян.
- Почему эти вещи постоянно случаются с тобой?
- Я не знаю. Больше того, в отеле не могли найти мое бронирование.
- Ну вот, кажется, все в твоем отпуске пошло не так.
- О, да
Решение #2
Paula: Welcome back, Ned! How was your holiday?
Ned: Hi, Paula. It was good, but a few things went wrong.
Paula: What happened?
Ned: The first day everything was perfect. The weather was brilliant and I lazed on the beach. Florida Is beautiful, you know.
Paula: I've never been myself. Do you recommend it?
Ned: Be careful when you are here. When I was there the weather turned bad all of a sudden. There were huge storms - so I had to stay indoors.
Paula: What did you do?
Ned: I spent a lot of time in shopping malls and in my hotel room reading!
Paula: How awful! Did anything else happen?
Ned: Well, yes! I actually lost my passport as well. I had to get a new one, so I spent quite a lot of time at the Embassy. But, I still had time to go to Mexico.
Paula: What was it like?
Ned: Fantastic. The food is great, if you like spicy food! And it wasn't expensive either. You should come with me next year - I'm planning to so back, you know.
Paula: You are?
Ned: Yes. You see, I definitely need someone to co-drive. I lost my way and had to drive an extra two hundred kilometers.
Paula: That's so annoying! But you sot to see a lot more of the countryside, didn't you?
Ned: Yes. I've got some amazing photos to show you
Паула: Добро пожаловать обратно, Нед! Как твой отпуск?
Нед: Первый день все было превосходно. Погода была прекрасной, и я бездельничала на пляже. Флорида красивая, ты знаешь.
Паула: Я никогда не была там сама. Ты рекомендуешь?
Нед: Будь осторожна, когда ты там. Когда я была там, погода стала плохой внезапно. Были ужасные штормы – поэтому мне пришлось остаться внутри.
Паула: Что ты делал?
Нед: Я провела много времени в торговых центрах и в отеле читая!
Паула: Как ужасно! Что-нибудь еще случилось?
Нед: Ну, да! На самом деле я потеряла свой паспорт. Мне пришлось сделать новый, поэтому я потратила достаточно много времени в посольстве. Но, у меня все еще было время поехать в Мексику.
Паула: Какая она?
Нед: Фанатастичная. Еда замечательная, если тебе нравится острое! И она также не дорогая. Ты должна поехать со мной в следующем году – я планирую обратно, ты знаешь.
Паула: Правда?
Нед: да. Понимаешь, мне определенно нужен кто-то, кто бы поехал со мной. Я потерялась, и мне пришлось проехать дополнительных двести километров.
Паула: Это досадно! Но тебе удалось увидеть больше сельской местной, не так ли?
Нед: Да. У меня есть замечательные фотографии показать тебе.