Решение #1
Dear Mr and Mrs Smith.
I am writing to let you know that I have arrived safely and thank you for your hospitality. I appreciate everything you did for me. I liked my room, the food that you cooked for me, the atmosphere, and I really enjoyed going sightseeing with you. I always felt at home.
Thanks to you, my English improved a lot. Once again thank you for these wonderful 3 weeks! My parents are looking forward to meeting you. Can it be a good idea for you to come and stay with us for a couple of weeks next summer?
Best regards,
Marina.
Дорогие Мистер и Миссис Смит.
Я пишу Вам, чтобы сообщить о том, что я благополучно прибыла домой и поблагодарить вас за ваше гостеприимство. Я ценю все, что вы сделали для меня. Мне нравилась моя комната, еда, которую вы готовили для меня, и я правда получала удовольствие от походов по достопримечательностям с вами. Я всегда чувствовала себя как дома
Благодаря вам, мой английский очень улучшился. Еще раз, спасибо вам за эти чудесные 3 недели! Мои родители с нетерпением ждут встречи с вами. Может ли быть хорошей идеей для вас приехать и побыть у нас пару недель следующим летом?
С наилучшими пожеланиями,
Марина.
Решение #2
Dear Mr and Mrs Harper,
I am writing to let you know that I arrived home safely and I would like to thank you for your wonderful hospitality. It gave me great pleasure to spend my summer holiday in Oxford. I am sure I will remember the time I spent with you for a long time to come.
I appreciate everything you did to make my stay so memorable. I felt very comfortable in my room and I really enjoyed tasting true English cuisine. I must say that Mrs Harper's baking is amazing. I have never eaten such delicious home-made cakes before. Furthermore, the sightseeing tours we went on were very informative. I have learned a lot about your country.
My English has improved a lot and I am pleased to say that I have received higher marks! I have managed to expand my vocabulary by helping Mr Harper with the daily crossword. I am very grateful.
Thank you once again for your kindness and hospitality. I hope we will have the chance to meet again - perhaps you could visit us one day.
Best regards,
Danny
Дорогие мистер и миссис Харпер,
Я пишу, чтобы сообщить вам, что я приехал домой в целости и сохранности, и я бы хотел поблагодарить вас за ваше замечательное гостеприимство. Мне доставило великое удовольствие провести летние каникулы в Оксфорде. Я уверен, я буду помнить время, которое я провел с вами еще долго.
Я ценю все, что вы сделали, что бы мое пребывание осталось таким запоминающимся. Я чувствовал себя очень уютно в своей комнате, и мне действительно понравилось кушать настоящую английскую еду. Я должен сказать, что выпечка миссис Харпер великолепная. Я никогда не ел такой великолепной домашней выпечки раньше. К тому же, осмотры достопримечательностей, на которые мы ездили, были очень информативными. Я узнал много о своей стране. Мой английский сильно улучшился, и я рад сказать, что я получил хорошие оценки! Мне удалось расширить свой словарный запас при помощи мистера Харпера с его ежедневными кроссвордами. Я очень благодарен.
Спасибо еще раз за вашу доброту и гостеприимство. Надеюсь, у нас будет шанс встретиться снова – возможно, вы сможете навестить нас однажды.
С наилучшими пожеланиями,
Данни