4 Послушайте и прочитайте текст еще раз. В парах спросите и ответьте на вопросы, основанные на тексте.
- А: Когда был основан проект Знание?
В: В 1989 году. Кто…?
Проект Знание
Текст в новом учебнике:
У нас у всех есть свой собственный любимый вид спорта или хобби на свободное время, но кто из нас думает о действиях, которые они оказывают на окружающую среду. Походы в горы, ловля рыбы в озере или подводное плавание возле кораллового рифа это все примеры способов того как мы взаимодействуем (interact) с окружающей средой посредством спорта. Это означает, что мы должны принять меры, чтобы не навредить (harm) окружающей среде, и оставить ее в точности такой, как мы ее нашли.
Проект Знание был основан в 1989 году 1) профессиональной(Professional) ассоциацией инструкторов по дайвингу в Швейцарии. Это некоммерческая 2) организация(organisation), основной целью (aim) которой является образование дайверов на тему того как уважать и сохранять(conserve) природу подводного мира. Они верят в то, что нам необходимо защищать водный мир от загрязнения и 3) защищать(endangered) подвергшиеся опасности виды. Таким образом, будущие поколения (generations) смогут наслаждаться красотой наших океанов.
Проект Знание предоставляет 4) образование(education) для взрослых и детей о подводной жизни, такой как коралловые рифы, морские черепахи, акулы и киты. Он также организовывает соревнования по подводной фотографии. Но на этом не останавливается! Волонтеры проекта принимают 5) меры(actions) по сохранению подводной среды. Каждый год в апреле дайверы и волонтеры(volunteers) принимают участие в фестивалях дней Земли. Также, каждый сентябрь тысячи дайверов принимают участие в международном дне уборки, собирая мусор с побережья (shorelines) и морского дна (seabed). Их работа действительно 6) приносит пользу(difference). Cпасибо им за то, что наши побережья, пляжи и наш подводный мир будет сохранять свою природную красоту.
Текст в старом учебнике:
У нас у всех есть свой собственный 1) любимый вид спорта или хобби на свободное время, но кто из нас думает о 2) действиях, которые они оказывают на окружающую среду. Походы в горы, ловля рыбы в озере или подводное плавание возле кораллового рифа это все примеры 3) способов того как мы взаимодействуем (interact) с окружающей средой посредством спорта.
Это означает, что мы должны принять 4) меры, чтобы не навредить (harm) окружающей среде, и оставить ее в точности такой, как мы ее нашли.
Проект Знание был основан в 2002 году профессиональной ассоциацией инструкторов по дайвингу в Швейцарии. Это некоммерческая организация, основной целью (aim) которой является образование дайверов на тему того как 5) уважать и сохранять природу подводного мира. Они верят в то, что нам необходимо защищать водный мир от загрязнения и защищать подвергшиеся опасности виды. Таким образом, 6) будущие поколения (generations) смогут наслаждаться красотой наших океанов.
Проект Знание предоставляет образование для взрослых и детей о подводной жизни, такой как коралловые рифы, морские черепахи, акулы и киты. Он также 7) организовывает соревнования по подводной фотографии. Но на этом не останавливается! Волонтеры (volunteers) проекта принимают 8) меры по сохранению подводной среды. Каждый год в апреле дайверы и волонтеры 9) принимают участие в фестивалях дней Земли. Также, каждый сентябрь тысячи дайверов принимают участие в международном дне уборки 10) собирая мусор с побережья (shorelines) и морского дна (seabed). Их работа действительно приносит пользу, и спасибо им за то, что наши побережья, пляжи и наш подводный мир будет сохранять свою природную красоту.
Решение #
B: Who founded Project Aware?
A: The Professional Association of Diving Instructors in Switzerland. What does it aim to do?
B: To educate divers on how to respect and conserve the underwater environment. What work do they do?
A: They protect the aquatic world from pollution and protect endangered species. They also provide education and organize competitions. What events do they participate in?
B: Earth Day festivities. International Cleanup Days. What is happening as a result of their work?
A: The coastlines, beaches and underwater world are keeping their natural beauty.
В: Что основал проект Знание?
А: Профессиональная ассоциация инструкторов дайвинга в Швейцарии. В чем ее цель?
В: Обучать дайверов как уважать и сохранять подводную среду. Какую работу они делают?
А: Они защищают водный мир от загрязнения и защищают виды, подвергающиеся опасности. Они также предоставляют обучение и организовывают соревнования. В каких событиях они участвуют?
В: Фестивали Дни Земли. Международные Дни Уборки. Что происходит в результате их работы?
А: Береговые линии, пляжи и подводный мир сохраняют свою природную красоту.
