Лето может быть и наступает, но в России зимние виды спорта очень популярны. По всей России проводится много соревнований и праздников, на которые стоит посмотреть или принять участие.
Spotlight on Russia кутается потеплее и едет на Фестиваль Севера
Фестиваль Севера - ежегодное спортивное и культурное мероприятие, проводимое в марте и апреле. Он включает в себя около 20 зимних видов спорта и проходит на севере России, за полярным кругом, в городе Мурманске и прилегающих к нему регионах.
Фестиваль проводится в честь прихода весны. Зимой в этой части света бывает время, когда солнце вообще не светит. Это называется Полярной ночью, и в течение двух месяцев здесь царит почти полная темнота. Учитывая это, неудивительно, что весну отмечают большим фестивалем спорта и пиршеств, пения и танцев в течение десяти дней.
Впервые фестиваль был проведен в 1934 году. В последующие годы было добавлено больше мероприятий, в том числе 50-километровый лыжный марафон. Каждый год там соревнуются около 1200 человек. Другие мероприятия включают турнир по хоккею с шайбой, гонки на оленях, катание на беговых лыжах и горных лыжах. В ледяных водах Серненовского озера даже проводятся соревнования по подводному плаванию.
Спортсмены со всего мира приезжают на фестиваль, чтобы посоревноваться. Сборная России по лыжным гонкам всегда принимает участие. Любители спорта могут бесплатно наблюдать за всеми мероприятиями на открытом воздухе. Участники должны заплатить небольшую плату, чтобы принять участие в лыжном марафоне. Там очень холодно и вас ждёт очень долгий путь, но оно того стоит, если у вас когда-нибудь будет шанс поехать.
Текст в старом учебнике:
Лето может быть и наступает, но в России зимние виды спорта очень популярны и существует много соревнований и праздников, на которые можно посмотреть или принять участие в любой части России.
Spotlight on Russia смотрит на праздник Севера
Праздника Севера является ежегодным спортивным и культурным мероприятием, которое проходит в марте-апреле. Это происходит в городе и окрестностях Мурманска за Полярным кругом на севере России и включает около 20 различных зимних видов спорта.
Фестиваль проводится в честь прихода весны. В этом регионе зимой есть время, когда солнце совсем не светит. Это называется Полярная ночь и на два месяца там полный мрак. С учетом этого неудивительно, что весной отмечается самый большой праздник спорта и пирования, песен и танцев в течение десяти дней.
Впервые он состоялся в 1934 году и более мероприятий были добавлены за эти годы, включая лыжный марафон на 50 км. Около 1200 человек соревнуются в этом марафоне каждый год. Другие мероприятия включают турнир по хоккею, гонки на оленьих упряжках, беговые лыжи и горные лыжи. Есть даже подводные соревнования по плаванию в замерзающих водах озера Семеновское. Спортсмены всего мира приезжают на фестиваль, чтобы посоревноваться. Российская сборная по бегу на лыжах всегда принимает участие. Любители спорта могут посмотреть все мероприятия бесплатно. Участники должны заплатить небольшую плату в размере 300 рублей для участия в лыжном марафоне. Очень холодно и очень далеко, но стоит того, если у вас когда-нибудь будет шанс пойти туда.
ACTIVITY
Найти информацию об каком-либо другом спортивном празднике или событие в вашей части России. Напишите и сообщите нам об этом.
DISCUSS
• Какой ваш любимый вид спорта? Почему?
• Это зимний или летний вид спорта?
• Каким видом спорта вы хотели бы заняться, но никогда не занимались раньше? Почему?
Решение #
A: What is your favourite sport?
B: My favourite sport is ice-hockey. I love skating and I find ice-hockey is such an exciting, fast sport.
A: Can you play it in the summer or the winter?
B: Well, if you're lucky, you can play it summer and winter. Some places have indoor ice-hockey arenas where you can play year round. Of course, we play it all winter outdoors!
A: Is there any sport that you would like to try that you have never played before?
B: I've never gone cross-country skiing and I would really like to give that a go. It looks like it would be a great workout. And the scenery would be lovely if you were out in a forested area or in the mountains.
A: It is a great physical activity. You should definitely try it.
А: Какой ваш любимый вид спорта?
В: Мой любимый вид спорта хоккей. Я люблю кататься на коньках и хоккей такой захватывающий, быстрый вид спорта.
А: Вы можете заниматся им в летнее или в зимнее время?
B: Ну, если вам повезет, вы можете играть в него и летом, и зимой. В некоторых местах есть крытые хоккейные арены, где вы можете играть круглый год. Конечно, мы играем всю зиму на улице!
А: Есть ли такой вид спорта, которым вы хотели бы заняться, но никогда не занимались раньше?
B: Я никогда не ходил на беговых лыжах, и мне бы очень хотелось попробовать. Похоже, это будет отличная тренировка. И пейзаж будет красив, если вы будете в лесопарковой зоне или в горах.
А: Это огромная физическая активность. Вы определенно должны попробовать это.
