В английском языке существует три типа сложноподчиненных предложений с придаточными условий. Вы уже знакомы с придаточными условными предложениями I типа. В них содержится указание на реальное, выполнимое условие.
She'll go to the party if Mike invites her. — Она пойдет на вечеринку, если Майк пригласит ее.
Сослагательное наклонение (The Subjunctive mood) используется в условных предложениях II типа (Conditionals type 2). В этих предложениях содержится указание на нереальное условие, по причине которого осуществление действия главного предложения проблематично или невозможно. В таких предложениях действия могли бы произойти в настоящем или будущем, но это маловероятно. В главном предложении употребляется Future-in-the Past (будущее в прошедшем), в придаточном Past Simple (простое прошедшее).
She would go to the party if Mike invited her. — Она пошла бы на вечеринку, если бы Майк пригласил ее. (Это все еще возможно, поскольку вечеринка еще не состоялась, но это маловероятно).
Обратите внимание! Сокращенная форма would = 'd
I'd help you today if I had time. (я бы помог тебе сегодня, если бы у меня было время)
Глагол to be в условных предложениях II типа имеет форму were.
If I were older, I would work as a ranger. — Если бы я был старше, я бы работал лесником.
If I were you I'd spend this money on books. — На твоем месте я потратил бы эти деньги на книги.
1 Переведите предложения на русский язык.
Решение #
1. Она сдала бы экзамены в следующем месяце, если бы работала усердней.
2. Она бы была счастлива, если бы ее друг позвонил завтра ей.
3. Если мы были бы в Америке, мы бы поехали посмтреть Вашингтон.
4. Он поработал бы официантом следующим летом, если бы они его взяли на работу.
5. Если я знал бы адрес его адрес электронной почты, я бы послал ему поздравление с днем рождения.
6. На твоем месте, я бы извинился.
7. Если я умел бы плавать, мы бы могли отправиться плаваться на каноэ.
