Решение #
BBC Network Radio is the most popular of the radio
stations in the UK. BBC Network Radio serves an audience of
31 million each week and transmits 43,000 hours of
programmes each year.
BBC Radio 1 offers pop music and local news
programmes. Radio 1 does not make money from commercials.
BBC Radio 2 is the most popular UK’s radio station. It
offers a great variety of easy listening music from the
last thirty years. BBC Radio 3 is a serious classical station. It
broadcasts concerts and performances. At night it offers a wide
range of jazz and world music. BBC Radio 4 is a speech
station with news, political debate and radio drama. It
also broadcasts the most important news programmes “Today”.
BBC Radio Five Live broadcasts live news and sports
commentary with debates and studio guests.
The BBC also provides 40 local radio stations, broadcasting
local news and music. There are also three
commercial stations which make money from advertising.
There is also the BBC World Service which transmits programmes in
43 languages worldwide and each week serves an
audience of over 150 million radio listeners.
Текст из старого учебника:
Вещательная сеть BBC работает по всей Англии, достигая 66
процентов населения каждую неделю, а доля аудитории составляет 54
процента. BBC ведет 10 национальных радиостанций, предлагающих
высококачественные музыкальные и разговорные программы.
Радио BBC 1 транслирует новую музыку и развлечения для 15-29
-летних, а также новости, документальные фильмы и советы для
молодых людей. Радио BBC 1Xtra - цифровая станция с лучшей реп-
музыкой, развлечениями, документальными фильмами и новостями для
15-24-летних.
Радио BBC 2 - самая популярная радиостанция Великобритании.
Она предлагает большое разнообразие легкой музыки для
прослушивания, а также оригинальные концерты живой музыки и
музыкальные документальные фильмы. Радио BBC 3 - серьезная
классическая станция. Она транслирует высококачественные концерты
и выступления. Ночью она предлагает широкий спектр джаза и мировой
музыки. Радио BBC 4 - это разговорная станция с новостями,
политическими дебатами и радио-драмой. Радио BBC 4 Extra - это
цифровая сеть, предлагающая разговорные развлечения, включая
комедию, драму и чтение. Радио BBC 5 Live транслирует новости
онлайн и спортивные комментарии с дебатами и студийными гостями.
BBC 5 Live Sports Extra транслирует различные спортивные
мероприятия. Радио BBC 6 Music развлекает любителей популярной
музыки с 60-х годов по сегодняшний день. Азиатская сеть BBC
приносит речь и музыку в британские азиатские сообщества.
BBC также ведет национальные радиостанции для слушателей в
Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии, а также местные
радиостанции по всей Англии.
The BBC is the largest broadcasting corporation in the world.
On television the BBC has 8 channels. BBC 1 and BBC 2 give the
viewer a wide choice of programmes and are watched by 94 per cent
of the UK population. BBC 1 broadcasts news programmes, feature
films, serials, political debate, sport and business programmes,
high-grade entertainment for children, documentary films and other
educational programmes. BBC 2 transmits scientific and educational
programmes about literature, art and history; documentary films,
serials for teenagers and cartoons. BBC 2 also provides business
news, educational and political programmes, shows on crime, sport,
cookery, gardening, comedy shows, and intellectual games. There
are no reality shows or low-grade entertainment on BBC 2. BBC 3 is
a channel for original UK comedy, drama and music as well as art
and educational programmes. BBC 4 is based around art, music and
debate. There is also BBC News 24,* BBC Parliament* and two
children’s channels — CBBC* and CBeebies.*
There are three commercial television services: ITV (Channel
3), Channel 4 and Channel 5. ITV is made up of 15 regional
television companies which offer a great variety of high quality
programmes. Channel 4 broadcasts programmes from independent
producers and formats of different TV programmes from overseas. In
Wales, on Channel 4, S4C broadcasts some Welsh language
programmes. In Scotland, Gaelic* television makes a wide range of
quality programmes in Gaelic. Channel 4 broadcasts popular
serials, comedy and game shows. Channel 5 is the UK’s newest
national channel. It is watched by 80 per cent of the population.
It shows quality programmes: original productions and programmes
from independent producers. It also broadcasts news, popular
American serials and sport.
2) В вашей культуре. Скажите несколько слов о самых
популярных радиостанциях в России. Используйте текст и свои
знания.