1. Работа – хороший способ подготовиться к жизни после школы или для колледжа.
1) Прочитайте советы, помогающие получить опыт работы и разделите их на две категории. Обратитесь к словам в рамке, чтобы узнать значение выделенных слов.
Советы для поиска хорошей работы
Советы для трудоустройства
Просмотрите объявления Нужна Помощь в местных новостных газетах.
Принесите документы, необходимые для заполнения заявления.
Найдите информацию о компании, в которой Вам хотелось бы работать.
Не вдавайтесь в подробности о своей жизни.
Не придумывайте информацию о себе.
Подумайте о нескольких вопросах о своих обязанностях на работе, которые Вы могли бы задать.
Не опаздывайте.
Продумайте ответы на возможные вопросы заранее.
Подавайте заявления, куда возможно, и это приведет к успеху.
Развивайте навыки, чтобы преуспеть в работе и в жизни.
Слова в рамке
Фразовые глаголы
fill sth - in — заполнить
find sth - out — выяснить
make sth - up — выдумывать, измышлять
put sth - in — подавать, представить (документ) t
think sth - over — продумывать, взвешивать
go into sth — упоминать (вдаваться)
look out for sth — подыскивать, пытаться получить
look through sth — просмотреть, проверить
think of sth — придумывать, вообразить
get on — преуспевать, делать успехи
turn out — оказаться
turn up — приходить, приезжать
Словообразование
apply (for a job) и — обращаться (за), подавать заявление (о приеме на работу)
application n — заявление
2) Если Вы пытаетесь получить опыт работы, каким советам Вы последуете? Замените выделенные слова подходящими фразовыми глаголами.
Вариант перевода №1
Требуется БАРМЕНША/ОФИЦИАНТКА в оживленный паб Hammer-smith. 5-дневка, с проживанием, совместное жилье, хорошая зарплата, предоставляется подготовка. Телефон, Мэнди 603 3174.
ВУГУЛИВАТЕЛЬ/ЧИСТИЛЬЩИК СОБАК, с проживанием, West End Телефон: 01262 3695
Требуется ПОМОЩНИК НА СТОЙКЕ С ЗАКУСКАМИ для того, чтобы присоединиться к жизнерадостной молодой команде в Covent Garden Health Club. Пн-Пт, 3.30-9.30 + один день выходной. Свяжитесь с Дженни Ллойд 240 2744. Начало незамедлительное.
Вариант перевода №2
БАРМЕНША/ ОФИЦИАНТКА требуется для паба Хаммер Смит. 5 дней в неделю, с проживанием по месту работы, совместное проживание, хорошая заработная плата, обучение. Телефон Мэнди 603 3174.
ПОМОЩНИК БАРА требуется, чтобы присоединиться к молодой команде в оздоровительном клубе Ковент-Гарден. Пн-Пт, 3,30-9,30 плюс один день выходного дня. Связаться с Дженни Ллойд 240 2744. Срочное начало.
Просматривать объявления в местных новостных газетах полезно. - Я, лично, просмотрела бы их.
Полезно
Необходимо
Было бы хорошей идеей
(не) просматривать объявления в местных новостных газетах
(не) заполнить заявление заранее
(не) узнать информацию о компании
(не) описать свою жизнь в деталях
(не) придумать информацию о себе
(не) представить пару вопросов, которые могли бы спросить
(не) опаздывать
(не) учитывать серьезно ответы на возможные вопросы
(не) подавать заявления в разные места, чтобы получить хороший результат
(не) прилагать усилия, чтобы преуспеть на интервью
3) Легко ли устроиться на работу? (АВ упр.2)
Решение #
Is it easy to get a job?
I think that it is pretty easy to get a job, but really difficult to get a good job.
First of all you have to decide which sphere is the most interesting for you. Then it is necessary to talk to people who work in that sphere, because they can give you a good advice. It is perfect not to be scared of searching for different information about the profession you are looking for. And if you could take some experience of working in that sphere — that would raise your chances to get a job.
You always have to remember that there are rivals: people, who also want to get the same job. So you should be more skillful than they are. You should develop your knowledge and never forget that there is no limit to perfection.
Легко ли устроиться на работу?
Я думаю, что устроиться на работу достаточно легко, но действительно трудно устроиться на хорошую работу.
Во-первых, ты должен решить, какая сфера является самой интересной для тебя. Затем необходимо поговорить с людьми, которые работают в этой сфере, потому что они могут дать тебе хороший совет. Не бояться искать разную информацию об искомой профессии – это отлично. И если ты мог бы получить какой-то опыт работы в этой сфере, это повысило бы твои шансы устроиться на работу. Ты всегда должен помнить, что есть конкуренты: люди, которые хотят ту же работу, что и ты. Поэтому ты должен быть более умелым, чем они. Ты должен развивать свои знания и никогда не забывать, что нет предела совершенству.
