Условие:

3. Невилл Джеймс получил опыт работы за границей.

Послушайте Невилла и выберите один ответ (a, b или c) на каждый вопрос (1-5). Обведите правильную букву (прослушивание ради выявления деталей)

1.Первая работа Невилла была связана с

a) преподаванием

b) рекламой

c) путешествиями

2. В Португалии Невилл преподавал

a) в колледже

b) в школах

c) в университете

3. Преподавать в Швеции оказалось

a) интереснее, чем в Португалии

b) шокирующим

c) неудовлетворительным

4. Каково было впечатление Невилла о шведах?

a) они общительные

b) они необщительные

c) они романтичные

5. Что думает Невилл о работе за границей?

a) он думает, что это утомительно

b) он советует всем получить опыт работы за границей

c) он думает, что это хорошо для карьеры

Текст для аудирования:

Вариант перевода №1

Мне всегда было интересно преподавание, поэтому когда я потерял работу в рекламной сфере, я решил не искать схожую работу, а получить сертификат Преподавание английского языка как иностранного. Это один из моих лучших поступков.

Я выбрал интенсивный курс и к его концу уехал в столицу Португалии.

Сначала у меня была работа преподавателя в частных школах в полдень, но скоро нашел работу в других школах, чтобы занять и утро, и взял несколько частных учеников. Я понял, что действительно наслаждаюсь преподаванием.

Почти все мои ученики были взрослыми, хотя у меня и были несколько молодых людей, и это был действительный контраст, сравнивая с тем, когда я приехал в Швецию. Я поехал туда, потому что там бросался новый вызов. Вдруг я обучал немного топ менеджеров более высокому стандарту, и они должны были сдавать экзамены.

Было довольно шокирующим приехать из Португалии в северную страну с ее долгими зимами, но я нашел преподавание более увлекательным. Большинство моих учеников работали на большие компании, как Эриксон. Преподавание было довольно сложным, но очень удовлетворительным.

Я понял, что шведы не общительные – особенно после португальцев – но я встретил много людей из других частей мира и Стокгольм является очень красивым и романтичным местом для проживания.

Теперь, когда я вернулся в Великобританию по семейным обстоятельствам, я оглядываюсь на время, проведенное за границей, с огромной любовью. Работа за границей действительно очень стимулирующая, и я бы порекомендовал ее любому. Выберите карьерную тропу, которая предлагает возможности переезда за границу.

Вариант перевода №2

Я всегда очень интересовался преподаванием, поэтому, когда я потерял работу в рекламе, я решил не искать аналогичную работу, а заняться получением сертификата для преподавания английского как иностранного языка. Это была одна из лучших вещей, которые я когда-либо делал.

Я выбрал интенсивный курс, и, в конце концов, я отправился в столицу Португалии.

Сначала я учился в частной школе в дневное время, но быстро нашел работу в других школах, чтобы заполнить утро, и взял несколько частных учеников. Я понял, что мне очень понравилось преподавать.

Почти все мои ученики были взрослыми, хотя у меня было несколько молодых людей, и это был действительно контраст, когда я приехал в Швецию. Я поехал туда, потому что это представляло новое испытание. Внезапно я начал преподавать довольно многим топ менеджерам на гораздо более высоком уровне, и они собирались сдать экзамены.

Это был настоящий шок поехать из Португалии в северную страну, с ее длинными зимами, но я посчитал преподавание более интересным. Большинство моих студентов работали в таких крупных компаниях, как Эриксон. Преподавать было довольно сложно, но очень приятно.

Я обнаружил, что шведы не общительны - особенно после португальцев, - но я встретил много людей из других уголков мира, а Стокгольм - очень красивое и романтичное место, где можно жить.

Теперь, когда я вернулся в Великобританию, по семейным обстоятельствам, я с большой любовью оглядываюсь на то время за границей. Действительно очень стимулирует работать за рубежом, и я бы рекомендовал это всем. Выберите карьерный путь, который предлагает возможность переезда за границу.