Решение #
1) Mr Brooke was surprised by the fact that British teenagers’ favourite TV programmes could be a soap opera and a quiz.
Мистер Брук был удивлен тем, что любимые телевизионные программы британских подростков - это мыльная опера и викторина.
2) a) Mr Peterson said that it was a pity that teenagers spent their pocket money on games and going to the cinema rather than on books. b) He added that his son did not play computer games very often.
а) Мистер Петерсон сказал, что жаль, что подростки тратят свои карманные деньги на игры и походы в кино, а не тратят на книги. b) Он добавил, что его сын не очень часто играет в компьютерные игры.
3) a) Mrs Peterson suggested that teenagers should spend their pocket money on books rather than on games. b) She added that it would be a good use of money!
а) Миссис Петерсон предположила, что подростки должны тратить свои карманные деньги на книги, а не на игры. b) Она добавила, что это будет полезная трата денег!
4) a) Mr Braxton said that it was normal that three out of four boys aged 16—17 were involved in sports outside school. b) He continued that his 16-year-old son had been playing football for his school football team for two years.
а) Мистер Брэкстон сказал, что нормально если три из четырех мальчиков в возрасте 16-17 лет вовлечены в спортивные занятия вне школы. b) Он продолжил, что его 16-летний сын уже два года играет в футбол за свою школьную футбольную команду.
5) a) Mrs Holley said that it was a pity that only four out of ten girls mainly took part in swimming and keep fit. b) She added that in the previous year her daughter had taken part in a school swimming competition and got second place.
а) Миссис Холли сказала, что жаль, что только четыре из десяти девушек в основном принимают участие в плавании и поддерживали форму. b) Она добавила, что в прошлом году ее дочь принимала участие в конкурсе по плаванию в школе и заняла второе место.
6) a) Mr Gordon said that it was a pity that participation in sports activities fell off when teenagers started to earn money and learn to drive. b) But he was sure that his daughter would never stop taking part in swimming. c) He added that that year she was learning to drive and still going to swimming practice.
a) Мистер Гордон сказал, что жаль, что участие в спортивных мероприятиях снизилось, когда подростки начали зарабатывать деньги и учиться водить. b) Но он уверен, что его дочь никогда не перестанет плавать. c) Он добавил, что в этом году она училась водить и все еще собирается заниматься плаванием.
2 Словарь. Вот некоторые мнения британских и американских пользователей Интернета о роли СМИ в жизни людей.
Можем ли мы доверять СМИ? Для вопросов 1-9 выберите лучший ответ (a, b или c). В начале есть пример (0).
Каждый день мы читаем (0) газеты и журналы. Каждый день мы смотрим телевизионные новости и публикуем и слушаем короткие новости (1) по радио. Каждый день мы оказываем влияние на (2) средства массовой информации. Люди считают, что это способ получить (3) правдивую информацию. (4) Пресса в Великобритании всегда предоставляла людям факты. Но можем ли мы, обычные слушатели Соединенных Штатов, (5) видеть все стороны вопросов? Мы, американские газеты, читатели журналов, всегда (6) рассказываем об обеих сторонах проблемы? Или одна из сторон получает больше (7) охвата прессы и более позитивное отношение со стороны СМИ? Я думаю, что американская журналистика, а также любая другая журналистика (8) во всем мире) должны давать все через равный охват. Все взгляды должны быть (9) предоставлены для понимания.
Решение #
1 — b;
2 — a;
3 — b;
4 — b;
5 — c;
6 — a;
7 — c;
8 — a;
9 — a.