Решение #1
• When eating, your food doesn't float away so don't strap your tray to your legs! Simply sit down at a table and put your food in front of you.
• When you go sleep, it is not necessary to strap yourself into sleeping bag. Moreover, you don't have to do anything, just lie down on the bed and relax.
• Forget about vacuum hose, enjoy shower or bath, and don’t think about drops, which could float away.
• On the Earth muscles have to work against gravity. It isn't necessary to do exercises every day. You can work out whenever you want to.
• Do household chores only when you think something should be cleaned. There aren’t fast-growing bacteria; therefore you don't have to worry about its expansion.
• Spend free time in different ways. You can hang out with friends, go for a walk, go shopping or stay at home, watching films and reading books.
• Во время еды, ваша пища не уплывёт, так что не привязывайте свой поднос к вашим ногам! Просто садитесь за стол и кладите вашу еду перед вами.
• Когда вы идете спать, нет необходимости привязывать себя к спальному мешку. Более того, тебе не придется что-то делать вообще, просто ложись на кровать и расслабляйся.
• Забудь о вакуумном шланге, наслаждайся душем или ванной, не думай о каплях, которые могут улететь.
• На Земле мышцы поддерживаются в напряженном состоянии благодаря гравитации. Нет необходимости делать упражнения каждый день. Ты можешь заниматься, когда захочешь.
• Делай домашние дела только когда думаешь - что-то следует помыть. Здесь нет быстро распространяющейся бактерии, поэтому тебе не придётся беспокоиться о её распространении.
• Проводи свободное время по-разному. Ты можешь веселиться с друзьями, гулять, ходить за покупками или остаться дома за просмотром фильмов или чтением книг.
Решение #2
... in front of you.
Also, you don't have to sleep in a sleeping bag or strap yourself down for the night. Just lift up the covers on the bed and get in between the sheets to sleep.
You'll love being able to have a hot shower without a vacuum hose. You can relax under the water spray and none of the droplets will float away.
You don't have to exercise for two hours a day to keep your muscles from going soft. Have a break and relax a bit by only doing some light exercise instead of the more strenuous workouts you are used to! You'll have to tidy up after yourselves though and that means doing the chores like the washing-up and putting your rubbish in the bin.
Your free time can be spent any way you like but you'll probably want to spend as much time outdoors as you can rather than being stuck indoors all the time. Enjoy your stay on Earth!
Перевод:
…перед вами.
Также, вам не нужно спать в спальном мешке или привязывать себя ночью. Просто поднимите одеяло на кровати и залезайте спать между простыней и одеялом.
Вам понравится принимать теплый душ без вакуумного шланга. Вы сможете отдыхать под водными потоками, и никакие капли не улетят.
Вам не придется заниматься по 2 часа в день, чтобы поддерживать свои мышцы в форме. Сделайте перерыв и отдохните немного, делая всего лишь некоторые легкие упражнения, вместо более энергичных занятий, к которым вы привыкли! Вам нужно убирать за собой, и это означает делать домашнюю работу, такую как мыть посуду и класть мусор в мусорный бак.
Вы можете потратить свое свободное время как вам нравится, но вы, вероятно, захотите потратить много времени на улице, нежели торчать все время дома. Насладитесь своим пребыванием на Земле!