5 Прослушайте и прочитайте текст. Расскажите классу четыре интересных факта, которые вы запомнили из текста.
Дом 10 на Даунинг-стрит
Даунинг-стрит, дом 10, или «Номер 10», как его ещё называют в Британии, - один из самых известных адресов в мире, 1) так как это дом британского премьер-министра с 1730 года. Кроме того, это еще и очень оживленное место, где сотни людей работают, и где проводится много официальных мероприятий. Здесь проводятся заседания правительства и государственные обеды. Многие люди сразу заметят фасад здания, 2) потому что премьер-министр и другие известные политики часто делают важные заявления перед знаменитой большой черной дверью.
Дом номер 10 был изначально подарен первому премьер-министру, Сэру Роберту Уолполому, в качестве подарка, 3) но он хотел, чтобы все будущие премьер-министры жили в нем. Хотя, прежде чем он переехал сюда, он пристроил к дому на Даунинг-стрит 10 большой дом позади и сделал некоторые изменения. Поэтому, даже если дом номер 10 выглядит снаружи как обычный террасный дом, 4) изнутри же это очень огромное место. Здесь много красивых комнат с элегантным декором, прекрасной мебелью, в том числе и государственная столовая, рабочий кабинет, Терракотовая комната* и Белая гостиная. Портреты каждого премьер-министра висят на стене парадной лестницы 5) и в рабочем кабинете, где министры встречаются для обсуждения важных вопросов. Стол в этой комнате выполнен в форме лодки, так что премьер-министр всегда может видеть сидящих вокруг!
Частный дом премьер-министра это меблированная квартира на втором этаже, однажды описанная Маргарет Тэтчер (премьер-министр Великобритании от 1979-1990) как «жилье над магазином». У премьер-министра также есть свой кабинет, 6) где он работает и читает. Там он часто встречается с коллегами, принимает важных гостей, совершает телефонные звонки и дает интервью.
*Терракотовая комната - Эта гостиная средняя по размеру из трёх гостиных терракотового цвета (коричневый оттенок красного цвета, естественный цвет земли)
Решение #
1 The front of 10 Downing Street is very famous because the Prime Minister and other famous politicians make important announcements from outside this big black front door.
(Фасад здания дома 10 на Даунинг стрит очень известен, потому что премьер-министр и другие известные политики делают важные заявления перед большой черной парадной дверью)
2 Inside the building, there are a number of features and beautiful rooms including the Grand Staircase and the State Dining Room.
(Внутри здания находятся различные предметы и красивые комнаты, в том числе парадная лестница и государственная столовая)
3 They are portraits of past prime ministers on the walls.
(На стенах висят портреты прошлых премьер-министров)
4 The Prime Minister lives in a furnished flat on the second floor but he also has his own study where he works and reads.
(Премьер-министр живет в обставленной квартире на втором этаже, но у него также есть свой собственный кабинет, где он работает и читает)
