Решение #1
Hi, Tom!
Thank you for your email. It was so great to hear from you.
I’d like to tell you about something strange that had happened to me recently.
I was walking to school and on my way I met some guy who said hello to me. I am sure that I don't know him at all. The next day the story repeated. On the third day I asked whether we had met before. He answered that we went to one dance club. But I had never taken dance classes before.
As it turned out that boy has friend who looks like me.
I remembered one phrase that every person has a twin. Do you think so? Have you had similar situations?
Write back soon.
Best wishes,
Nikita
Привет, Том!
Спасибо за твое письмо. Это было так здорово, получить от тебя весточку.
Я хотел бы рассказать тебе о чем-то странном, что случилось со мной недавно.
Я шел в школу, и на моем пути я встретил какого-то парня, который поздоровался со мной. Я уверен, что я его не знаю вообще. На следующий день история повторилась. На третий день я спросил его, встречались ли мы раньше. Он ответил, что мы ходили в один танцевальный клуб. Но я никогда не брал уроки танцев раньше.
Как выяснилось, у мальчика есть друг, который похож на меня.
Я вспомнил одну фразу, что у каждого человека есть двойник. Ты так думаешь?
Были ли у тебя подобные ситуации?
Ответь как можно скорее.
С наилучшими пожеланиями,
Никита.
Решение #2
Dear Sam,
You'll never guess what happened to me! I was staying at my grandmother's house last weekend. While I was playing in the garden, I found an old bike my dad used to ride. I brought it to my grandfather and he put air in the tyres. I went for a ride through some woods near the house. I had been riding along a path for about an hour when I heard a strange sound. I stopped and looked around, but I didn't see anything. Suddenly, I saw something moving in the bushes and went over to see what it was. It was a strange animal. It was lying on the ground and it was crying. It tried to get up, but its leg was tangled up in something. I quickly untangled it and it got up. It was unlike any animal I had ever seen. Then I thought I heard it say 'Thank you' before it turned and ran off into the woods. I was glad to help, but it sure was a strange day!
Talk to you soon,
Steve
Перевод:
Дорогой Сэм,
Вы никогда не догадаетесь, что случилось со мной! Я был в доме моей бабушки в минувшие выходные. В то время как я играл в саду, я нашел старый велосипед, на котором ездил ещё мой папа. Я принес его к деду, и он накачал шины. Я пошел на прогулку через лес возле дома. Я был в пути около часа, когда я услышал странный звук. Я остановился и посмотрел вокруг, но я не видел ничего. Вдруг я увидел какое-то движение в кустах и пошел посмотреть, что это было. Это было странное животное. Оно лежало на земле и кричало. Оно попыталось встать, но его нога запуталась в чем-то. Я быстро распутал его и животное встало. Такого животного я раньше ещё не видел. Затем я думал, что услышал слово "Спасибо" прежде чем оно повернулось и побежало в лес. Я был рад помочь, это определенно был странный день!
До скорого,
Стив