Решение #1
This oil painting shows a country scene. The artist pictures the group of children and their teacher walking on Sunday. (Эта картина маслом показывает сельскую местность. Художник изобразил группу детей и их учителя гуляющих в воскресенье).
The background is blue sky and hills. In the foreground, we can see a teacher and many children are around her, two of them hold her hands. All pupils on the paintings look happy. It seems like springtime. (На заднем фоне голубое небо и холмы. На переднем плане мы можем видеть учителя и много детей вокруг нее, двое из которых держат ее за руку. Все ученики на картине выглядят счастливыми).
Mostly shades of blue green and brown colors are using in this picture. They make picture natural. The artist managed to capture the mood of the moment. (В основном в картине используются оттенки голубого зеленого и коричневого цветов. Они делают картину естественной. Художнику удалось запечатлить настроение момента).
Решение #2
This oil painting shows a country scene. It is a portrait of a group of schoolchildren on a Sunday school walk with their teacher. In the background is the sky and the open countryside and on the right is a country cottage. The teacher is in the foreground in the centre surrounded by her pupils. The children are enjoying themselves and some of them are holding flowers, so it may be springtime. The colours are pale shades of blue, green, red and brown. The painting looks very natural.
Перевод:
Эта картина показывает эпизод в деревне. Это портрет группы школьников Воскресной школы, гуляющей с их учителем. На заднем плане небо и открытая местность, а по правую сторону загородный коттедж. Учитель находится на переднем плане в центре в окружении своих учеников. Дети веселятся, и некоторые из них с цветами в руках, так что это может быть весна. Цвета бледные с оттенками синего, зеленого, красного и коричневого. Картина выглядит очень естественно.