Решение #
1 like watching paint dry (смотреть, как сохнет краска)
2 paint the town red (уйти в загул)
3 paint... with the same brush (нарисовать…с той же кистью)
4 paints a grim picture of (рисует мрачную картину)
Условие:
7 Заполните предложения подходящими идиомами. Проверьте по Приложению 3. Есть ли такие же в вашем языке?
1 Этот фильм настолько скучный, что это похоже на то, как смотреть как сохнет краска.
2 Я хочу веселья. Давайте прогуляемся сегодня и окрасим город в красный. (уйдем в загул)
3 Я знаю, что Сэм и Дэн могут быть немного скучны, но я не крашу Тима той же кистью. Не все люди, кто любит научную фантастику, скучают.
4 Документальный фильм рисует мрачную картину жизни в военном регионе.