319. Прочитайте. Найдите устаревшие слова и формы, укажите необычный для современного языка порядок слов в предложении.
I. Повелитель многих языков, язык Российский не токмо обширностию мест, где он господствует, но купно и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе. (М.Ломоносов)
II. Соединяя необыкновенную силу воли с необыкновенною силою понятия, Ломоносов обнял все отрасли просвещения. Жажда науки была сильнейшей страстию сей души. Он понял истинный источник русского языка и красоты оного.
(А.Пушкин)
Устаревшие слова: токмо – только, купно – вместе, сей – этой, оного – его.
Устаревшие формы слов: обширностию – обширностью, страстию – страстью.
Необычный порядок слов:
Повелитель многих языков, язык Российский не токмо обширностию мест, где он господствует, но купно и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе. (М. Ломоносов)
В современном языке в большинстве случаев прилагательное стоит перед существительным (Российский язык), а после него привычней было бы видеть сказуемое с относящимся к нему обстоятельством (велик перед всеми в Европе).
1. Токмо6 – то же, что только.
2. В прямом значении.
3. Единственно, лишь.
4. Устаревшее.
5. Исконно русское.
1. Оный6 – 1. тот, тот самый; 2. употреблялось в косвенных падежах вместо личного местоимения 3 л. (оного – его).