Я был молодым человеком, и жил в скромной квартире в Лондоне около Станции Виктория. Поздним днем, когда я начал думать, что я поработал достаточно в течение того дня, я услышал звонок в дверь. Я открыл дверь совершенному незнакомому человеку. Он спросил меня мое имя; я сказал ему. Он спросил, мог ли он войти. "Конечно".
Я привел его в свою гостиную и попросил его присаживаться. Он казался немного смущенным.
"Я надеюсь, что Вы не возражаете, что я вот так пришел к вам," сказал он. "Меня зовут Стивенс, и я - доктор. Вы на медицинском? "
"Да, но я не практикую."
"Нет, я знаю. Я только что прочитал вашу книгу об Испании, и я хотел спросить Вас об этом."
"Это не очень хорошая книга, боюсь."
"Дело в том, что Вы знаете что-то об Испании, и нет никого больше, кого я знаю, кто еще знает. И я думал, возможно, что Вы не будете возражать дать мне некоторую информацию".
"Я буду очень рад".
"Я надеюсь, что Вы не подумаете, что это очень странно, что совершенно незнакомый человек разговаривает с вами таким образом"
Он издал извиняющийся смешок. "Я не собираюсь рассказывать Вам историю своей жизни."
Когда люди говорят это мне, я всегда знаю, что именно это они и собираются сделать. Я не возражаю. Фактически, мне это даже нравится.
"Я воспитывался двумя старыми тетями. Я никогда не был нигде. Я ничего никогда не делал. Я был женат в течение шести лет. У меня нет детей. Я - медицинский сотрудник в Больнице Кэмбервелл. Я так больше не могу"
Было что-то очень поразительное в коротких острых предложениях, которые он использовал. В них был убедительный звон. Я не дал ему ничего, кроме беглого взгляда, но теперь я смотрел на него с любопытством. Он был маленьким человеком, коренастым и крепким, возможно, около тридцати лет, с круглым красным лицом, у которого сияли маленькие, темные и очень яркие глаза.
"Вы знаете, какие обязанности у медицинского работника в больнице. Один день в значительной степени походит на другой. И это - все, чего я должен с нетерпением ждать в остальной части моей жизни. Вы думаете, что это стоит того?"
"Это - средство существования," ответил я.
"Да, я знаю. Деньги довольно хороши."
"Я точно не знаю, почему Вы приехали ко мне."
"Ну, я хотел узнать, как вы думаете, будет ли шанс для английского доктора в Испании."
"Почему Испания?"
"Я не знаю. Просто нравится."
"Это не походит на «Кармен», Вы знаете."
"Но там есть солнечный свет, и есть хорошее вино, и есть цвет, и есть воздух, которым можно дышать. Позвольте мне сказать, что я должен высказать прямо. Я услышал случайно, что в Севилье нет английского доктора. Думаете, я смог бы заработать на жизнь там? Это безумие - бросить хорошую безопасную работу ради неопределенности?"
"Что Ваша жена думает об этом?"
"Она готова."
"Это большой риск."
"Я знаю. Но если Вы скажите взяться за это, я так и сделаю; если Вы скажете остаться, я останусь."
Он смотрел на меня пристально теми яркими темными глазами, и я знал, что он имел в виду то, что он сказал. Я размышлял секунду.
"Это касается всей вашей судьбы: Вы должны решить для себя. Но вот, что я могу сказать Вам: если Вы не хотите денег, но готовы зарабатывать столько, чтобы сводить концы с концами, то езжайте. Поскольку Вы проведете замечательную жизнь."
Он ушел, я думал о нем в течение дня или двух, и затем забыл.
Много лет спустя, где-то пятнадцати, я оказался в Севилье, и когда мне слегка нездоровилось, я спросил швейцара отеля, был ли английский доктор в городе. Он сказал, что был и дал мне адрес. Я взял такси и когда я доехал до дома, маленький толстый человек вышел из него. Он колебался, когда он заметил меня.
"Вы приехали, чтобы увидеть меня? " он сказал. "Я - английский доктор."
Я объяснил свою проблему, и он попросил, чтобы я вошел. Мы сделали свои дела, и затем я спросил доктора, какова была оплата. Он покачал головой и улыбнулся.
"Нет никакой оплаты."
"С какой стати нет?"
"Разве Вы не помните меня? Да ведь я здесь из-за того, что Вы сказали мне. Вы изменили всю мою жизнь. Я - Стивенс. Я задавался вопросом, увижу ли я когда-либо Вас снова," сказал он, "Я задавался вопросом, будет ли когда-либо у меня шанс поблагодарить Вас за все, что Вы сделали для меня."
"Это имело успех?"
Я смотрел на него. Он был очень толстым теперь и лысым, но его глаза мерцали весело, и его мясистое, красное лицо имело выражение прекрасного хорошего настроения. Одежда, которую он носил, была ужасно потерта. Вы, вероятно, колеблись бы, позволить ли ему удалить ваш аппендикс, но вы и представить не могли более восторженное создание, с которым можно выпить бокал вина.
Когда он стоял у двери, провожая меня, он сказал мне: "Вы сказали мне, когда в последний раз я видел Вас, что, если я приеду сюда, я должен заработать как раз достаточно денег, чтобы свести концы с концами, но что я должен провести замечательную жизнь. Ну, я хочу сказать Вам, что Вы были правы. Бедным я был и бедным я всегда буду, но, слава небесам, я наслаждался своей жизнью. Я не обменял бы жизнь, которую я имею, на жизнь любого короля в мире."
Выберите лучший вариант, чтобы завершить предложения.
1. Рассказчик был ….
а) практикующим врачом
b) студентом-медиком
c) имел некоторые знания медицинской профессии
2. Стивенс пришел к рассказчику, так как ….
а) он искал совет.
b) он искал знакомства с Испанией
с) он был в отчаянном положении
3. Стивенс хотел изменить свою жизнь, потому что он ….
а) устал от своей работы
b) хотел заработать целое состояние
c) хотел разрушить монотонность жизни
4. Сначала, когда Стивенс появился в доме рассказчика? последний посмотрел на него….
а) с любопытством
b) бегло
c) изумлено
5. Стивенс выбрали Испанию, так как он ….
а) всегда хотел увидеть "Кармен"
b) с нетерпением искал яркой жизни
c) попал в аварию, и ему необходимо было жить в лучшем климате
6. … решить, какой совет дать.
а) Рассказчик долго не мог…
b) Это не заняло много времени рассказчика, чтобы…
с) Это заняло у рассказчика некоторое время, чтобы…