2 a) Прочитайте текст и решите, какая пара близнецов
a) собирается в один университет
b) собирается изучать разные предметы
c) всегда держатся вместе
d) собираются в разные университеты
e) удивлены своими результатами
f) собираются отпраздновать свои результаты
Близнецы преуспевают в школьных экзаменах
Выделяют четыре пары близнецов среди всех историй успеха в учебе, а их рейтинг сдачи экзаменов растет даже больше, чем когда-либо. 2015 год рассматривается, как год близнецов.
1 Лаура и Хлоя (L&C) из Бата оба отправятся в Кембриджский университет и будут изучать биохимию. Обе девочки получили А (пятерки) по каждому из наиболее важных предметов: математика, химия, экономика, биология и физика. Девушки говорят, что они не совсем верят, что оба они получили одинаковые результаты на экзаменах. Хлоя призналась, что конкуренция между ними сыграла свою роль в их успехе, но она добавляет, что она счастлива, что они получили одинаковые оценки, иначе один из них начал бы хвастаться лучшими результатами перед другим.
2 Эми и Шеннон (A&S) будут изучать различные предметы в разных колледжах, но обе они получили девять зачетов с оценкой А (пять) и обеспечили свои места в Кембриджском университете. Девочки учились в Девонской деревенской школе для девочек, где 15 учеников показали очень высокие результаты и получили пять зачетов на оценку А (пять). В своем интервью Эми сказала, что она была вполне уверена, потому что ее A уровень (аттестат) был достаточно хорош, ей только нужно было чтобы получить оценку C (троечку) по некоторыи предметам, но получилось намного лучше.
3 Ванда и Глэдис (W&G) - идентичные близнецы. Они обе получили четыре пятерки и собираются вместе изучать медицину в Бристольском университете. Они почти всегда всё делают вместе. Обе они получили одинаковые результаты в своих GCSE (экзамены на сертификат об общем среднем образовании) и Advanced Levels (экзамены на Общий Сертификат об Образовании на продвинутом уровне). Глэдис сказала, что это, похоже, становится хорошей привычкой. Они собираются отпраздновать свой успех в местном кафе, как сказали журналистам.
4 Харли и Кайл (H&K) оба учатся в Грамматической школе Эрмиста, Скиптон, Северный Йоркшир. Они получили 11 пятерок по GCSE с пятью пятерками на A-levels - каждый из них. Удивительно, но они не собираются продолжать обучение вместе. Они собираются изучать инженерию: Харли в университете Брунеля в Уксбридже, а Кайл - в Кембридже.
Текст из старого учебника:
Близнецы блистают на А уровне
Такое ощущение, что 2005 год – это год близнецов. Из всех историй об успехе отличников - и с высоким рейтингом сдачи экзаменов, который превысил высокую планку - выделяют четыре пары близнецов:
1) Лидия и Кэролайн (L&C), из Глостера, оба собираются в Кембриджский университет изучать ветеринарную науку после получения пятерки по каждому предмету: математике, биологии, физике, химии и общим исследованиям. Лидия признала, что соперничество действительно было. "Я рада, что мы получили одно и то же, иначе один из нас бы хвастался другому." Кэролайн добавила: "Очень странно, что мы получили те же самые результаты, я не могу в это поверить."
2) Алекса и Софи (A&S), получили 9 зачетов на оценку А(пять),
и обе обеспечили места в Кембридже, хотя изучали различные предметы в различных колледжах. Близнецы были студентами в Колчестерстерской школе для девочек, где 18 учеников достигли пяти зачетов на оценку А (пять). Алекса сказала, "Я была оправданно уверена. Мои А-уровни были хороши, и мне нужно было получить всего лишь C (троечку), таким образом, это не было сильным шоком."
3) Венди и Грэйс (W&.G), идентичные близнецы, обе получили четыре пятерки и собираются изучать медицину в университете Лидса вместе. Они делают все вместе. Венди сказала, "Мы получили те же самые результаты на наших экзаменах GCSEs и A-levels, таким образом, это, кажется, становится чем-то вроде привычки." Празднования будут в местном пабе сегодня вечером, сказали они.
4) Эль Генри и Кен (H&K), оба ученика в средней школе Епископа Веси в Саттон-Колдфилде, Уэст-Мидлендсе, получили 11 пятерок по GCSE с пятью пятерками на A-levels - каждый из них. Но эти близнецы не собираются продолжать обучение вместе. Генри собирается изучать медицину в Ноттингемском университете, а Кен будет изучать инженерию в Кембридже.
Решение #1
a) is going to the same university L&C A&S, W&G
(собираются в тот же самый университет)
b) is going to study different subjects A&S, H&K
(собираются изучать разные предметы)
c) is always sticking together W&G
(всегда вместе)
d) is going to different universities H&K
(собираются в разные университеты)
e) is surprised about their results LAC
(удивлены своими результатами)
f) is going to celebrate their results W&G
(собираются отметить свои результаты)
b) Прочитайте текст снова и запишите то, что эти цифры обозначают в нем.
a) 15... b) 2015... c) 4 sets... d) 9 grade A passes...
Решение #2
a) 15 pupils showed very high results and achieved five passes at
grade A.
(15 учеников показали очень высокие результаты и получили пять зачетов на А уровне)
b) Year 2015 seems to be the year of the twins.
(2015 год рассматривается, как год близнецов)
c) There are 4 sets of twins among all the A-level success stories and their pass rate is going up even more than ever.
(Выделяют четыре пары близнецов среди всех историй успеха в учебе, а их рейтинг сдачи экзаменов растет даже больше, чем когда-либо)
d) Amy and Shannon got nine A-grade passes and ensured their places at Cambridge University.
(Эми и Шеннон получили девять зачетов с оценкой А (пять) и обеспечили свои места в Кембриджском университете)
Ответы к старому учебнику:
a) 18 pupils achieved five passes at grade A at Colchester County School for girls.
(18 учеников получили 5ки на уровне А в Колчестерской деревенской школе для девочек)
b) 2005 is the year of the twin, when more twins than ever got A-level results
(2005 год – это год близнецов, когда больше чем когда-либо близнецов получили результаты по уровню А)
c) 4 sets of twins got A-level results in their exams in 2005
(4 пары близнецов получили результаты по уровню А на своих экзаменах в 2005 году)
d) Alexa and Sofie got nine grade-A passes between them in their exam results
(Алекса и София достигли 9 места среди отличников на сдаче своих экзаменов)