Условие:

105 Прочитайте текст и сопоставьте названия с абзацами.

Наномедицина

1 b) Небольшие, но опасные

Что такое наномедицина? Изображения в СМИ и в Интернете часто показывают чрезвычайно маленькие подводные лодки, проходящие через поток крови. Но эти изображения не совсем верны, и крошечные металлические механизмы не будут работать в наномасштабах. Верно то, что в будущем нанотехнологии помогут врачам определить характер заболевания раньше, доставить лекарства в точные места в организме и дать людям новые способы роста и восстановления тканей тела.

2 f) Будущее видение

Вы знаете, что нанороботы на самом деле уже существуют внутри вас? Это крупные молекулы, такие как ферменты. Они помогают управлять вашим телом, а рибосомы, которые производят белки, помогают формировать ваши волосы и ногти. Эти молекулы предназначены для работы на наномасштабном уровне. Если бы мы могли научиться копировать их конструкции, мы могли бы построить роботы нанометрового размера, чтобы помочь исцелить наши тела. Таким образом, они присутствуют внутри клеток наших тел, они просто не похожи на нашу идею машин.

3 g) Ранние дни

Прежде чем мы сможем разработать наномашины, нам нужно понять, как все работает в этом масштабе. Например, ученые изучают, как работают хвосты или «жгутики» некоторых бактерий. Этот тип крошечного двигателя можно использовать в будущем в качестве пропеллера для доставки препаратов в разные части тела. Большая часть такого рода исследований все еще находится на очень ранней стадии. Приход наномашин, которые могли бы помочь восстановить наши тела, - до этого еще далеко.

4 c) Время ожидания

Большая часть текущей научной работы сосредоточена на разработке датчиков, которые обнаруживают болезни и крошечных капсулах, которые принимают лекарства туда, где они больше всего нужны в организме. Все новые лекарства должны пройти долгий период тестирования, чтобы убедиться, что они безопасные. Таким образом, нам, вероятно, придется ждать годами, прежде чем наноразмерное здравоохранение дойдет до кабинетов врачей и больниц; это может занять долгий период, прежде чем мы увидим выгоды.

5 e) Здесь и сейчас

Интересно, что косметические и компании красоты уже используют эту крошечную технологию с большим эффектом. Наноразмерные «контейнеры», которые могут нести активные ингредиенты продукта глубоко в вашу кожу, где они работают наиболее эффективно, были разработаны учеными кожи. Другим примером является то, что некоторые солнцезащитные средства теперь содержат наночастицы оксида цинка. Они защищают вас от солнечных лучей, но, в отличие от более крупных частиц, они не дают вам этот неестественный вид.

6 а) Естественно Нано

Некоторые люди опасаются, что попадание таких мелких частиц в наши тела может нанести вред. Дело в том, что крошечный размер наночастиц означает, что они не обладают теми же свойствами, что и более крупные частицы одного и того же материала. Химическое вещество может быть безопасным в нормальном состоянии, но на самом деле оно вредно для его наноформы. Мы пока не знаем.

7 d) Что должно быть сделано

Некоторые дальнейшие исследования, безусловно, необходимы для выявления возможного разрушительного воздействия наночастиц. Другое предложение состоит в том, что все потребительские продукты, содержащие наночастицы, должны быть помечены, чтобы люди знали о том, что именно они покупают.

GLOSSARY

body tissue — ткани тела

nanoscale — наномасштаб

ribosome — рибосома, гранула

flagella — жгутики, реснички

zinc oxide — окись цинка

nanoparticles — наночастицы