Избранное
        Английский язык 11 класс - Кауфман, Кауфман - ГДЗ 3

        Условие:

        3 Поставьте слова в скобках в правильную форму. Переведите текст.
        А: Ты слышал об аварии поезда на прошлой неделе?
        В: Да, это ужасно, не так ли? Погибло 10 человек! Они сказали, что если бы машинист среагировал быстрее, поезд бы остановится до того как достиг переезда.
        А: Ну тем не менее, это была вина водителя грузовика. Этого бы не произошло, если бы грузовик не сломался на переезде.
        В: В газете говорится, что если бы водитель позвонил стрелочнику, стрелочник остановил бы поезд до того как грузовик бы не уехал. Тогда этот бы случай вовсе не произошел.
        А: Если бы я был на месте водителя грузовика, я бы не пытался пересечь переезд в любом случае. Я езжу в Глоусестер и переезжаю железную дорогу через мост.
        В: Ну, мы уже ничего не сможем с этим поделать. Но те 10 человек не погибли бы, если бы водитель грузовика был осторожнее.

        Решение #

        A: Did you hear about that train crash last week?
        B: Yes, terrible, wasn't it? Ten people killed! They say that if the train operator had reacted more quickly the train would have stopped before it reached the level crossing (переезд).
        A: Well, it was the lorry-driver's fault, after all. There wouldn’t have had an accident if the lorry hadn't broken down on the level crossing.
        B: It says in the paper that if the driver had telephoned the signalman to let him know, the signalman would have stopped the train until the lorry had been moved. Then the accident wouldn't have happened at all.
        A: If I were the lorry-driver I wouldn't try to cross at that level crossing anyway. I would drive to Gloucester and cross the railway by the bridge.
        B: Well, there's nothing we can do about it now. But those ten people wouldn't have died, if the lorry driver had been more careful.