Решение #
Terrible (ужасный) noise (шум)
Peaceful (мирный) country (страна/деревня)
Awful (ужасный) sounds (звуки)
Beautiful (красивый) flowers (цветы)
Big (большой) fields (поля)
Ordinary (обычный) cows and horses (коровы и лошади)
Soft (сухой) grass (трава)
Busy (занятый) streets (дороги)
Splendid (великолепный) cats (коты)
Wonderful (чудесный) houses (дома)
2) Прочитайте сказку и узнайте, как автор использует слова из примера 1.1). Сравните словосочетания из текста с вашими собственными словосочетаниями. (чтение для получения конкретной информации)
Давным-давно жил-был занятый маленький мышонок. Он жил в деревне. Однажды утром его навестил двоюродный брат. Он жил в городе.
“В стране царит мир”, - сказал Городская Мышь. “Цветы прекрасны, а трава мягкая и чудесная”. Но в ту ночь Городская Мышь пришла к Деревенской Мыши. “О, кузен”, - сказала Городская Мышь. “Я напуган. Снаружи доносятся ужасные звуки.
Деревенская Мышка прислушалась. “Это просто обычные звуки кантри”, - сказал он.
На следующий день Деревенская Мышка была занята, как обычно. Он собирал ягоды и семена, чтобы припасать для Вики. Но Городская Мышь не хотела работать. Во второй половине дня Деревенский Мышонок устроил пикник для своего двоюродного брата. Но Городская Мышь испугалась больших коров и лошадей в поле. “Поехали со мной в город”, - сказал он своему кузену. “Тебе там понравится”.
Итак, Деревенская Мышка отправилась в гости к Городской Мышке. После долгого дневного путешествия они подошли к большому дому на шумной улице, где жила Городская Мышь.
“Разве это не великолепно?” - спросила Городская Мышь. Но Деревенская Мышка не слышала его из-за машин.
У мышей была вся еда, которую они могли съесть, из кладовой. Но Деревенской Мышке это не понравилось. “Я думаю, что теперь я пойду спать”, - сказал он. Но он не спал! Уличные фонари не давали ему спать всю ночь. А на следующее утро ужасный кот попытался съесть Деревенскую Мышь, но Городская Мышь спасла своего двоюродного брата от кошки! “Спасибо , что пригласили меня остаться , - сказала Деревенская Мышка, - но я иду домой”.
Решение #
country is peaceful (деревня мирная)
flowers are beautiful and the grass is soft and wonderful (цветы красивые, а трава сухая и великолепная)
terrible noises (ужасный шум)
ordinary country sounds (обычные деревенские звуки)
big cows and horses (большие коровы и лошади)
big house in a noisy street (большой дом на шумной улице)
an awful cat (ужасный кот)
3) Какие предложения являются истинными (T), а какие ложными (F)? Найдите предложения в тексте, подтверждающие ваше мнение. (чтение для получения конкретной информации)
1. В деревне жили две мыши. ____
2. Первый Деревенский Мышонок приехал в город навестить своего двоюродного брата. ------
3. Ужасный шум напугал городскую Мышь ночью. ------
4. На следующий день Городская и Деревенская Мыши собирали еду на зиму. ____
5. Городской Мышонок устроил пикник для своего двоюродного брата. ------
6. Городская Мышь не боялась коров и лошадей. ------
7. Городская Мышь пригласила своего двоюродного брата посетить город. ------
8. В городе было шумно. ____
9. Деревенская Мышка не могла спать по ночам. ____
10. Ужасный кот хотел съесть Деревенскую Мышь. ------
11. Деревенская Мышка осталась жить в городе.--------------
Решение #
1. F
2. T
3. T
4. F
5. F
6. F
7. T
8. T
9. T
10. T
11. F
4) Понравилась ли городской Мышке жизнь в деревне? Что ему понравилось? Что ему не понравилось? Используйте слова из текста, чтобы доказать свое мнение.
Решение #
Town Mouse didn’t like living in a country. “The country is peaceful,” said Town Mouse. It liked the nature. But the mouse didn’t like country noise. It also didn’t want to work. (Городской Мышке не нравилось жить в деревне. “В деревне царит мир”, - сказал Городской Мышонок. Ему нравилась природа. Но мышке не нравился деревенский шум. Он не хотел работать.)
5) Понравилась ли Деревенской Мышке жизнь в городе? Что ему понравилось? Что ему не понравилось? Используйте слова из текста, чтобы доказать свое мнение.
Решение #
Country Mouse didn’t like living in a town. He didn’t sleep! The streetlights kept him awake all night. And next morning, an awful cat tried to eat Country Mouse but Town Mouse saved his cousin from the cat! (Деревенской Мышке не нравилось жить в городе. Он не спал! Уличные фонари не давали ему спать всю ночь. А на следующее утро ужасный кот попытался съесть Деревенскую Мышь, но Городская Мышь спасла своего двоюродного брата от кошки!)
6) Вот несколько английских пословиц.
а) Прочитайте английские пословицы. Сопоставьте их с переводами.
An Englishman’s home is his castle.
There is no place like home
Every bird likes its own nest
Every dog is a lion at home.
Всякая птица своё гнездо любит.
Дом англичанина — его крепость.
Любая собака в своём доме — лев.
Нет места подобно дому.
Решение #
An Englishman’s home is his castle. -Дом англичанина — его крепость.
There is no place like home. - Нет места подобно дому.
Every bird likes its own nest. - Всякая птица своё гнездо любит.
Every dog is a lion at home. - Любая собака в своём доме — лев.
b) Сопоставьте английские пословицы с русскими пословицами.
Дома и стены помогают. (Всяк кулик на своём болоте велик.)
Мой дом — моя крепость.
Всяк кулик своё болото хвалит.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Решение #
An Englishman’s home is his castle. - Мой дом — моя крепость.
There is no place like home - В гостях хорошо, а дома лучше.
Every bird likes its own nest - Всяк кулик своё болото хвалит.
Every dog is a lion at home. - Дома и стены помогают. (Всяк кулик на своём болоте велик.)
c) Выберите пословицу, которая описывает основную идею сказки.
Решение #
There is no place like home - В гостях хорошо, а дома лучше.