Условие:

7. Грамматика. Вот две короткие истории о том, как миссис Браун с Паддингтоном и Бадди со своим отцом однажды отправились за покупками.
1) В какие магазины они ходили? (чтение для получения конкретной информации)
Мужчина в отделе мужской одежды посмотрел на шляпу Паддингтона и сказал: «Я беру ее. Молодому человеку ведь больше не понадобится эта шляпа, мадам?»
«О нет, понадобится, – сказал Паддингтон. – У меня всегда была эта шляпа - еще с детства.»
«Но разве ты не хотел бы что-нибудь новенькое, Паддингтон?» – спросила миссис Браун.
Паддингтон на мгновение задумался и сказал: «Я возьму одну на худой конец, если уж просите. Эта лучше!»

В первом магазине одежды папа Бадди выбрал пару ярко-желтых брюк. Бадди захихикал, и они были вынуждены уйти.
В соседнем магазине Бадди купил пару самых обычных серых брюк и примерил их.
«Они немного скучноваты, да?» – спросил его отец.
«Почему бы тебе не купить себе такие же красивые брюки?» – спросил он, указывая на свои очень узкие брюки.
«Они для школы, папа.»
«Ну и ну, какой правильный у меня сын!»

Решение #

They went to the clothing store. – Они ходили в магазин одежды.
2) Что они собирались купить? (чтение для получения конкретной информации)

Решение #

In the first story, they were going to buy a hat. And in the second they wanted to buy trousers. – В первой истории они собирались купить шляпу. А во второй они хотели купить брюки.

3) Найдите и переведите на русский язык предложения со словами one, ones и these. Какие слова они обозначают? Прочитайте таблицу, чтобы проверить, правильно ли вы выполнили перевод.
Grammar in focus
Substitutions: one/ones Слова-заместители существительных
One замещает существительные в единственном числе после прилагательных и указательных местоимений this/that.
Ones замещает существительные во множественном числе после прилагательных и указательных местоимений these/those.
Do you like this hat or that one? Тебе нравится эта шляпа или та?
I don’t like yellow trousers. Мне не нравятся желтые брюки.
What about black ones? А как насчет черных (брюк)?
Когда говорят о предметах, находящихся рядом, используют местоимения this/these — это/эти. Когда говорят о том, что находится на некотором расстоянии, используют местоимения that/those — тот/те.

Решение #

Would you like these shorts? — No, I like those ones. (Тебе нравятся эти шорты? — Нет, мне нравятся эти.)
I’d like to buy this dress. — I would like to buy that one. (Я бы хотела купить это платье. — Я бы хотела купить вот это.)
Mum wants to buy that jacket. — It will be nice to buy this one. (Мама хочет купить эту куртку. — Было бы неплохо купить вот эту.)
Dad wants to buy these jeans. — I think those (ones) are better. (Папа хочет купить эти джинсы. — Я думаю, что эти (те) лучше.)
What do you think of those shoes? — These (ones) are much better. (Что вы думаете об этих туфлях? — Эти (те) намного лучше.)
What about that school bag? — Look at that one. It’s better! (А как насчет той школьной сумки? — Посмотри на эту. Так лучше!)

4) Борис, российский студент по обмену, хотел купить сувенир в Лондоне. Что Борис собирался купить? (чтение для получения конкретной информации)
— Можно мне футболку, пожалуйста.
— У нас много футболок. Какую именно вы хотели бы?
— Футболка, похожая на те, что в витрине.
— Вам нравится красная, желтая или зеленая футболка?
— Ээм... Красная.
— Эта?
— Нет, не эта, а вон та с рисунком.
— Эта футболка?
— Да, эта. Могу я ее примерить?
— Да, пожалуйста. И как?
— Слишком большая. У вас есть футболка поменьше?
— Нет, боюсь, эти футболки только больших размеров.
— Очень жаль! Что ж, спасибо за вашу помощь. До свидания!

Решение #

He wanted to buy a T-shirt. – Он хотел купить футболку.

5) Замените слова футболка и футболки соответствующими словами один или те, где это необходимо, чтобы разговор звучал более естественно. Прослушайте, чтобы проверить.

Решение #

– I'd like a T-shirt, please.
– We've got a lot of T-shirts. What kind of shirt would you like?
– The one like those in the window display.
– Would you like the red one, the yellow one or the green one?
– Uh … The red one.
– That one?
– No, not this one, but that with the picture.
– This one?
– Yes, that's right. May I try it on?
– Yes, please. How is it?
– It's too big. Have you got a smaller one?
– No, we've got these only in big sizes, I'm afraid.
– Too bad! Well, thanks for your help. Goodbye!

— Можно мне футболку, пожалуйста.
— У нас много футболок. Какую именно вы хотели бы?
— Футболка, похожая на те, что в витрине.
— Вам нравится красная, желтая или зеленая футболка?
— Ээм... Красная.
— Эта?
— Нет, не эта, а вон та с рисунком.
— Эта футболка?
— Да, эта. Могу я ее примерить?
— Да, пожалуйста. И как?
— Слишком большая. У вас есть футболка поменьше?
— Нет, боюсь, эти футболки только больших размеров.
— Очень жаль! Что ж, спасибо за вашу помощь. До свидания!