Решение #
The article is from the magazine for children. (Статья взята из журнала для детей.)
2) Прочитайте статью, проверьте свои идеи и выберите картинку (A, B или C), иллюстрирующую парниковый эффект. (чтение для детализации / интерпретация иллюстраций)
Марс холодный. Венера горячая. Земля хороша. Что делает температуры на этих планетах такими разными? Частично ответ заключается в том, что планеты, близкие к Солнцу, теплее, чем те, которые находятся далеко. Еще одна часть ответа — это парниковый эффект. Чтобы убедиться в этом эффекте самостоятельно, попробуйте провести такой эксперимент. Вам понадобится маленький термометр, стакан, достаточно большой, чтобы держать термометр, лист черной бумаги и солнечный день. Положите бумагу на стол на солнце. Переверните стакан вверх дном и положите его на бумагу вместе с термометром внутри стакана. Через минуту воздух внутри стакана начнет нагреваться, и термометр покажет повышение температуры. Стекло пропускает свет, но не выделяет тепло. Некоторые газы, например, углекислый газ (CO2), действуют подобно стеклу. Они нагревают планету, пропуская солнечный свет и не давая теплу погаснуть. Они называются парниковыми газами. Наша атмосфера сохраняет тепло на Земле. Вы, наверное, слышали, что ученые обнаружили, что температура Земли медленно повышается из-за парниковых газов. Никто не знает, насколько серьезной может стать эта проблема. Чтобы быть в безопасности, многие люди работают над уменьшением парникового эффекта. Каждый из нас может немного помочь. Мы можем сажать деревья, которые поглощают углекислый газ, когда растут. Кроме того, мы можем найти способы экономии энергии, например, мы можем выключать свет, когда мы им не пользуемся.
Решение #
Picture B. (Рисунок В)
3) В статье найдите эквиваленты следующих русских фраз. (учусь переводить)
1) достаточно большой, чтобы поместить термометр
2) воздух внутри стакана начнёт нагреваться
3) термометр покажет растущую температуру
4) стекло пропускает свет внутрь стакана
5) но не выпускает тепло наружу
6) нагревают планету, пропуская солнечные лучи
7) не выпуская тепло наружу
8) учёные обнаружили
9) чтобы уменьшить парниковый эффект
10) поглощают углекислый газ, когда растут
Решение #
1) big enough to keep the thermometer (достаточно большой, чтобы поместить термометр);
2) the air inside the glass will begin to get warmer (воздух внутри стакана начнёт нагреваться);
3) the thermometer will show the rising temperature (термометр покажет растущую температуру);
4) the glass lets light in (стекло пропускает свет внутрь стакана);
5) but doesn’t let heat out (но не выпускает тепло наружу);
6) warm up a planet by letting sunlight pass through.
7) not letting the heat go out (нагревают планету, пропуская солнечные лучи);
8) scientists have found (учёные обнаружили);
9) to reduce the greenhouse effect (чтобы уменьшить парниковый эффект);
10) take carbon dioxide when they grow (поглощают углекислый газ, когда растут).