1. Вот несколько историй из детских журналов, в которых британские дети писали о своих любимых увлечениях.
1) О чем каждая история? Сопоставьте название с рассказом и картинками на стр. 62. (чтение для выявления основной идеи)
A. Чем больше, тем лучше!
В. Сладкоежка
C. Помешанный на машинках
1 Впервые я заинтересовалась коллекционированием свечей в возрасте шести лет, когда мой отец привез мне две из Гернси. Сейчас это мой главный интерес. Я люблю собирать их из-за запаха, который они иногда издают, а также из-за цвета. Сейчас у меня 48 свечей, шесть я сделал сам. Коллекционирование свечей - забавное хобби, потому что интересно увидеть их различные виды и то, как они сделаны. Я также веду дневник свечей, записывая все детали, например, кто купил их для меня. (Эмили, 14 лет)
2 Четыре года назад я начал собирать пакеты со сладостями со всего мира. Эта идея пришла мне в голову после прочтения "Чарли и шоколадная фабрика". Это весело, дешево и позволяет людям легко покупать мне подарки, когда они уезжают в отпуск! Также это хороший способ вспомнить, где я был. (Гарет, 11)
3 Я собрал свою первую коллекцию, когда мне было 8 лет. Я всегда был в восторге от машин. Сейчас у меня более 10 коллекций, включая старые игрушечные металлические моторные лодки из Японии, игрушки Джеймса Бонда и редких боевиков. Я думаю, что они очень занимательны. Я действительно доволен количеством автомобилей, которые я собрал, но я все еще хочу иметь больше. (Джастин, 12 лет)
Решение #
1 - А, 2;
2 - В, 4, 6;
3 - С, 1, 3, 5
2) Какие коллекции есть у детей? Заполните таблицу. (чтение для получения конкретной информации / составление заметок)
Решение #
Who?
What collection?
Why?
Emily
candles
because of the smell they sometimes give, also the colour, it is interesting to see all the different types and how they are made
Gareth
packets of sweets
It's fun, cheap and makes it easy for people to buy me presents when they go on holiday! Also it is a good way to remember where I have been.
Justin
cars, toy metal motorboats,
James Bond toys, Action Men
I was always thrilled by cars, they are very entertaining.
Кто?
Какая коллекция?
Почему?
Эмили
свечи
из-за запаха, который они иногда дают, кроме цвета, интересно увидеть различные виды и как они сделаны
Гарет
пакеты со сладостями
покупать мне подарки, когда они идут на праздник — это весело, дешево и легко! Также это хороший способ вспомнить, где я был.
Джастин
автомобили, игрушки металлических катеров,
Джеймс Бонд игрушки, действия мужчин
я всегда была в восторге от автомобилей, они являются очень зрелищными.
3) Как вы будете переводить названия? (учусь переводить)
Решение #
«Помешанный на машинках», «Сладкоежка», «Чем больше, тем лучше».
