Решение #
Now the collection of the Gallery has more than 100,000 works, about 50,000 of which tourists can see in the Gallery. The Tretyakov Gallery is in Lavrushinsky Lane now and its wonderful building is one of the most famous Moscow sights. So, I think it's really worth to see.
(Сейчас коллекция галереи насчитывает более 100 000 работ, около 50 000 из которых туристы могут увидеть в галерее. Третьяковская галерея сейчас находится в Лаврушинском переулке, и это замечательное здание является одной из самых известных достопримечательностей Москвы. Так что, я думаю, это действительно стоит посмотреть.)
2) Найдите правильное место для трех частей информации о Галерее. (чтение для выявления основной идеи)
• Местоположение
• История галереи
• Рабочее время
Решение #
History of the Gallery - Pavel Tretyakov started his famous collection in the year of 1865 and that was the year when the Gallery began. Tretyakov wrote in 1869, "I'd like to leave a national gallery, that is, a gallery with works of Russian painters." The years passed, and in 1892, when the collection already included about 2000 works, Pavel Tretyakov gave it to Moscow. Together with Pavel Tretyakov's collection, Moscow got the collection of Western European art of his brother Sergei, who had died before the Gallery opened. Today these works are in the collections of the Pushkin Museum of Fine Arts and in the Hermitage.
(История галереи - Павел Третьяков начал собирать свою знаменитую коллекцию в 1865 году, и именно в этом году началась работа галереи. Третьяков писал в 1869 году: "Я хотел бы оставить национальную галерею, то есть галерею с работами русских художников". Шли годы, и в 1892 году, когда коллекция насчитывала уже около 2000 работ, Павел Третьяков передал ее Москве. Вместе с коллекцией Павла Третьякова в Москву попала коллекция западноевропейского искусства его брата Сергея, который умер до открытия галереи. Сегодня эти работы находятся в коллекциях ГМИИ им. А.С. Пушкина и в Эрмитаже.)
Location - The Tretyakov Gallery is in Lavrushinsky Lane now and its wonderful building is one of the most famous Moscow sights.
(Расположение - Третьяковская галерея сейчас находится в Лаврушинском переулке, и ее замечательное здание является одной из самых известных достопримечательностей Москвы.)
Working hours - Thousands of tourists come to the Gallery every day (except Monday) and enjoy its masterpieces.
(Часы работы - Тысячи туристов приходят в галерею каждый день (кроме понедельника) и наслаждаются ее шедеврами.)
3) Какая картина находится в Третьяковской галерее, а какая - в Музее изобразительных искусств имени Пушкина? (интерпретация иллюстраций)
Решение #
К. Е. Маковский «Дети, бегущие от грозы» - Третьяковская галерея. Эдгар Дега «Танцовщицы в голубом» - Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина.
4) Проиллюстрируйте плакаты для российских и иностранных туристов информацией о Галерее. (перекодирование информации на какой-либо другой дисплей)
Государственная Третьяковская галерея
основана в...
Местоположение: 12...
Время работы: 10.00-19.30
Билеты: 250 рублей (взрослые)
150 рублей (школьникам и студентам)
Решение #
State Tretyakov Gallery - founded in 1892
Location: 12 Lavrushinsky Lane
Working hours: 10.00-19.30 - every day except Monday
Tickets: 250 rubles (adults) - 150 rubles (pupils and students).
(Государственная Третьяковская галерея - основана в 1892 году
Местонахождение: Лаврушинский переулок
Рабочие часы: 10.00-19.30 – каждый день кроме понедельника
Билеты: 250 рублей (взрослые) – 150 рублей (ученики и студенты).