1 а) Прочитайте словарные статьи. Какое различие между идиомой и поговоркой? Идиома

Условие:

1 а) Прочитайте словарные статьи. Какое различие между идиомой и поговоркой?

Идиома – группа слов, при совместном использовании которых их значение различается со значением при отдельном использовании

Поговорка – предложение, которое люди часто говорят и которое даёт совет или информацию о человеческой жизни и опыте

b) Посмотри на мультфильмы. Какие из них показывают идиомы и какие поговорки? Что они означают?

1 У семи нянек дитя без глазу

2 Жаловаться на то, что уже произошло "плакать над пролитым молоком"

3 Хладнокровный, невозмутимый

4 Домосед

Решение #

1 saying: a task is not done well when too many people are involved.

(поговорка: задание не сделается хорошо, когда в него включено много людей)

2 saying: there is no point in being upset about an unfortunate incident that cannot be reversed.

(поговорка: нет смысла быть расстроенным о несчастном случае, который нельзя изменить)

3 idiom: being remarkably calm and composed.

(идиома: быть удивительно спокойным и собранным)

4 saying: someone who spends a lot of time sitting on the sofa doing little more than watching TV.

(поговорка: кто-либо, кто проводит много времени на диване, занимаясь не большим, чем просмотром телевизора)