Решение #
The pun is on break. It implies a holiday and a fracture.
(Каламбур в слове break. Оно подразумевает и каникулы, и перелом)
Module 3 - shortcut: the pun is on cutting sth short, i.e. hair, a journey.
(Модуль 3 – стрижка: каламбур заключается в сокращении чего-либо: волос, путешествия)
Module 5 - full moon: the pun is on the full circle of a moon and a place being full of people
(Модуль 5 – полная луна: каламбур заключается в полной луне и в месте, полном людьми)
Module 6 - rock concerts: the pun is on ‘rock’ as a piece of rock/stone and the type of music
(Модуль 6 – рок концерты: каламбур заключается в том, что слово ‘rock’ – это скала и тип музыки)
Module 7 - on: this joke plays with the word ‘on’ meaning literally on the surface of sth and ‘What’s on?’, i.e. showing.
(Модуль 7 – на: эта шутка играет со словом ‘on’, буквально означающем на поверхности чего-либо и Что в показе? например, на шоу).
b) Соедините начала шуток (1-2) с концовками (А-В). Послушайте и проверьте. Объяснитеыы каламбуры.
1 Почему мальчик выбросил масло из окна?
2 Какой день недели ненавидят рыбы?
А Пятница (жареный день)
В Он хотел увидеть бабочку (летающее масло)
Решение #
1 B
2 A