3 Вы можете купить Obento в театрах, аэропортах или на вокзалах.
4 Для того, чтобы приготовить Obento вам нужен рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.
5 Важно, чтобы obento выглядел привлекательным.
6 Порции Obento для детских садов должны быть небольшими и иногда включать новые продукты для детей, чтобы их попробовать.
Объясните слова, выделенные жирным шрифтом. Проверьте по списку слов.
В школе обед, и вы направляетесь в столовую, но что вы будете есть? Будете ли вы бутерброд и яблоко, или, может быть, горячее? В Японии всё немного по-другому. Дети открывают свои коробки с обедами и находят там рис в форме футбольных мячей, яйца, которые выглядят, как кролики, или морковь в форме цветков, всё собранное в обенто!
Обенто или бенто является одной из старейших традиций питания в Японии. По сути, это обед, подающийся в коробке. Коробки обенто были частью японского общества с 5-го века, когда люди брали с собой упакованный ланч на работу. Бентос стали очень популярны с тех пор, и вы можете купить их практически в любом месте в настоящее время: в театрах, аэропортах и даже на вокзалах.
Обенто обычно состоит из четырех частей риса, трёх частей мяса или рыбы (жареной или гриль), двух частей овощей (маринованной, вареной или тушеной) и одной части фруктов. Он должен быть питательным и здоровым, но он должен быть и привлекательным. Часто можно увидеть еду в форме цветов, животных и иногда даже героев мультфильмов! Матери гордятся созданием "школьных бентос" для своих детей.
Детские сады установили правила для обенто. Пищу должно быть легко есть палочками или пальцами, порции должны быть небольшими и это должно быть приятным на вид. Обенто также должно включать пищу, которую ребенок обычно не ест, чтобы они не стали привередливыми едоками.
Японцы всегда смотрели на мать, как на один из основных факторов успеха ребенка. То, сколько времени уходит на то, чтобы подготовить детское питание, показывает их любовь к ним.
А что происходит, если у мамы японки кончаются идеи? В наличии есть почти 400 журналов, чтобы набраться вдохновения.
Решение #
1... a boxed meal. (еда в коробке)
2... the 5th century. (5 век)
3... in theatres, airports or train stations. (в театрах, аэропортах или на вокзалах)
4... rice, meat or fish, vegetables and fruit. (рис, мясо или рыба, овощи и фрукты)
5... appealing. (привлекательный)
6... small and sometimes include new foods for the children to try. (небольшими и иногда включать новые продукты для детей, чтобы их попробовать)
Объясните слова жирным шрифтом. Проверьте в Списке Слов.
Решение #
basically: essentially/in essence (в целом: по существу, в сущности)
date back: go back to (датируется: восходит к)
nourishing: good for your health, giving you the vitamins and elements you need (питательный: хороший для вашего здоровья, дающий вам витамины и элементы, которые вам необходимы)
take pride in: take pleasure to do something (гордиться: приятное ощущение от того, что что-то делаешь)
appealing: pleasing and attractive (привлекательный: приятный и привлекательный)
fussy eater: a person who eats only familiar food (привередливый едок: человек, который ест только знакомую еду)
