Решение #1
Obento is a very old Japanese food tradition. It has been popular since the 5 th century.
Japanese mothers try their best to create different food shapes for school bentos. Food can have a shape of animals, flowers, cartoon characters.
Obento is healthy food, since it contains everything that our body needs: rice, meat or fish, vegetables, and fruit.
Обенто - очень старая японская кулинарная традиция. Он был популярен с 5-го века.
Японские матери стараются изо всех сил создавать различные формы еды для школьных бенто. Еда может иметь форму животных, цветов, персонажей мультфильмов.
Обенто - это здоровая пища, поскольку в нем содержится все, что нужно нашему организму: рис, мясо или рыба, овощи и фрукты.
Решение #2
Obentos are healthy because they contain everything that people need in the diet: meat, rice, vegetables and fruits that are very nourishing. It’s interesting that obentos are shaped like animals, flowers, cartoon characters etc. It looks very appealing. It’s also interesting that Obentos origin goes back to 5th century and an ‘obento’ is a boxed meal, but nowadays we also can buy obentos in theatres, airports or train stations.
Обенто – полезная пища, потому что она содержит всё, что нужно людям в их рационе питания: мясо, рис, овощи и фрукты, которые очень питательны. Интересно то, что обенто подается в форме животных, цветов, героев мультфильмов и т.д. Выглядит очень аппетитно. Также интересно то, что обенто появилось в 5 веке, и слово «обенто» означает «еда в коробке», но в наше время мы также можем купить обенто в театре, аэропорте или вокзале.
Решение #3
I found it very interesting that obentos date back to the 5th century. It's also very interesting that they are shaped like flowers, animals or even cartoon characters. I found it interesting that nursery schools have rules about how to prepare an obento.
Obentos are healthy because they contain meat, vegetables and fruit, which are all very nourishing.
Мне показалось интересным, что обенто появилось в 5 веке. Также очень интересно то, что оно в форме цветков, животных или даже мультипликационных героев. Я нашел интересным, что в детских садах существуют правила по поводу того как готовить обенто.
Обенто это полезная еда, потому что оно состоит из мяса, овощей и фруктов, которые очень питательны.