Решение #
I learnt a new language: can speak more languages now/was difficult/classes. I became more self-confident: deal with people/behave/believe in myself/ability. I learnt more about cultures: understand people/life in other countries/traditions.
I have got experience of living on my own: do myself/without family/ alone.
Я выучил новый язык: могу говорить на больших языках/было тяжело/уроки.
Я стал более уверенным в себе: ладить с людьми/вести себя/ верить в себя/возможность.
Я узнал больше о культурах: понимать людей/жить в других странах/традиции.
Я получил опыт самостоятельной жизни: делать сам/без семьи/один
2) Послушайте Эндрю, Кристину и Мэттью. Какой новый опыт получили говорящие? Соотнесите. Одна буква лишняя, ее использовать не нужно. (прослушивание ради выявление главной мысли)
Говорящий 1
Говорящий 2
Говорящий 3
A. Я выучил новый язык.
B. Я стал более уверенным в себе.
C. Я узнал больше о культурах.
D. Я получил опыт самостоятельной жизни.
Текст для аудирования:
Вариант перевода №1
1. Эндрю: Я провел два месяца во Франции. Конечно, я практиковал язык, но, пожалуй, то, как много я узнал о культурах и людях было более важно. Я изучил это с точки зрения активного члена общества и моей принимающей семьи, а не с точки зрения туриста. Сначала было тяжело, но после первых нескольких недель я начал понимать французскую культуру лучше. Я видел, как члены семьи одеваются и общаются с друг другом и другими. Я задавал вопросы о местных традициях и манерах поведения. Я старался узнать об их культуре и стиле жизни. И я увидел мир по-новому.
2. Кристина: Я училась в Каракасе, столице Венесуэлы. Это город с 10 млн человек и это огромная разница по сравнению с моим родным городом, в котором живут только 35000 человек! Я научилась, как справляться с конфликтами, как вести себя в разных ситуациях и самовыражаться. Что может сделать тебя более уверенным, чем это?
3. Мэттью: Поездка учиться за границу в Австралию была первым разом, когда я был действительно далеко от дома, от моих друзей и семьи. Это был непростой опыт. Но я вернулся с учебы в Австралии с навыками общения. Теперь я могу жить без своей семьи или друзей, находящихся рядом для помощи. Я стал более независимым. Я думаю, проживание вдали от дома сможет помочь мне адаптироваться, когда я буду в колледже. Я жил вдали на тысячи миль, поэтому отъезд в колледж, который всего в 560 милях от дома, не кажется пугающим.
Вариант перевода №2
1. Эндрю: Я провел два месяца во Франции. Конечно, я практиковал этот язык, но, возможно, более важно то, сколько я узнал о культурах и людях. Я узнал об этом с точки зрения активного члена сообщества и моей принимающей семьи, а не с точки зрения туриста. Сначала это было сложно, но после первых нескольких недель я стал лучше понимать французскую культуру. Я видел, как члены семьи одевались и общались друг с другом и с другими. Я задавал вопросы о местных обычаях и способах поведения. Я пытался узнать об их культуре и образе жизни. И я увидел мир по-новому.
2. Кристина: Я училась в Каракасе, столице Венесуэлы. Это город с населением в 10 миллионов человек и это огромная разница с моим родным городом, где проживает всего 35 000 человек! Я узнал, как справляться с конфликтами, как вести себя в разных ситуациях и проявлять себя. Что может сделать вас более уверенным чем это?
3. Мэтью: Поездка за границу для учебы в Австралии был мой первый раз, когда я действительно был вдали от дома, от друзей и семьи. Это был нелегкий опыт. Но я вернулся с учебы в Австралии с социальными навыками. Теперь я могу жить без семьи и друзей поблизости, которые помогают. Я стал более независимым. Я думаю, что жизнь вдали от дома может помочь мне адаптироваться, когда я буду в колледже. Я жил за тысячи километров, поэтому поездка в колледж, находящийся всего в 560 милях от дома, не кажется пугающим.
Решение #
1 — C;
2 — B;
3 — D.