Решение #
1) Jennifer said that she was going away for some days. She added that she would call Clarence the following week.
(Дженнифер сказала, что уезжает на несколько дней. Она добавила, что на следующей неделе она позвонит Кларенс).
2) Clarence’s form teacher said that Clarence had been absent from the Science lesson the day before yesterday. Clarence’s form teacher was sure that Clarence had missed the lesson for good reasons.
(Учитель класса Кларенс сказал, что Кларенс отсутствовала на уроке «Наука» накануне. Классный учитель Кларенс уверена, что Кларенс пропустила урок по уважительным причинам).
3) Alex, Jane and Phil said that they were going to watch Star Academy at Phil’s place that day. They added that they would be happy if Clarence joined them.
(Алекс, Джейн и Фил сказали, что в тот день они собираются посмотреть Фабрику Звезд у Фила. Они добавили, что будут рады, если к ним присоединится Кларенс).
4) Helen said that she had two tickets for their school band concert. She added that she would be waiting for Clarence near the hall at 5:30 pm.
(Хелен сказала, что у нее есть два билета на концерт их школьной группы. Она добавила, что она будет ждать Кларенс около зала в 17:30).
5) Grandma told Clarence that she would be in London the following week. She hoped that Clarence would meet her at the station on Saturday at 5:30 pm.
(Бабушка сказала Кларенс, что она будет в Лондоне на следующей неделе. Она надеялась, что Кларенс встретит ее на станции в субботу в 5:30).
6) David said that it was pity that Clarence was out again. David added that he had tried to talk to her many times. On the previous day David had been waiting for her in the Internet cafe from 5 to 6 pm as they had agreed.
(Дэвид сказал, что жаль, что Кларенс снова была не доступна. Дэвид добавил, что он пытался поговорить с ней много раз. Вчера Дэвид ждал ее в интернет-кафе с 5 до 6 часов, как они договорились).
7) Clarence said that on the previous day she had been waiting for David for half an hour in the school band room but Clarence had not come.
(Кларенс сказала, что вчера она ждала Дэвида в течение получаса в комнате школьной группы, но Кларенс не пришел).
8) Clarence said that she had got her message. She said she was sorry and added she would not go with her to the concert. She also said that her Granny was coming and that she was going to meet her at the station.
(Кларенс сказала, что получила сообщение. Она сказала, что сожалеет и добавила, что не пойдет с ней на концерт. Она также сказала, что ее бабушка приезжает и что она собирается встретить ее на вокзале).
2. Грамматика. Многие дети не могут представить их жизнь без телевидения. Переведите в косвенную речь, что некоторые британские подростки говорят о роли телевидения в их жизни.
(0) «Я думаю, что жизнь будет скучной без телевидения».
Многие дети сказали, что их жизнь будет скучной без телевидения.
(1) «Я никогда не думала выключать телевизор». Одна девушка из Бирмингема рассказала интервьюеру что
(2) «Я не смогу жить без моего телевизора».
Другая девушка из Лондона сказала, что
(3) «Мы проводим больше времени с телевидением, чем с нашими родителями».
Большинство детей сказали, что
(4) «Мой телевизор всегда включен, даже если никто его не смотрит».
Один мальчик из Лидса сказал, что
(5) «В среднем мы проводим 2 часа 35 минут смотря телевизор каждый день. С цифровым телевидением мы проводим еще полчаса в день».
Многие дети говорили, что
(6) «В прошлом году у нас не было цифрового телевидения, и я два часа смотрел телевизор. Теперь с цифровым телевидением я провожу еще полчаса в день смотря телевизор».
Некоторые подростки сказали интервьюеру, что
(7) «Я смотрю телевизор, когда захочу. Но мои родители не разрешают мне смотреть телевизор после 9 вечера ».
Одна девушка из Манчестера сказала, что
Решение #
1) One girl from Birmingham told the interviewer that she had never thought of turning the TV off.
(Одна девушка из Бирмингема сказала интервьюеру, что она никогда не думала о том, чтобы выключать телевизор).
2) Another girl from London said that she would not be able to live without her TV.
(Еще одна девушка из Лондона сказала, что она не сможет жить без своего телевизора).
3) One boy from Leeds said that they spent more time with TV than with their parents.
(Один мальчик из Лидса сказал, что они больше времени проводят с телевизором, чем со своими родителями).
4) Most kids said that their TVs were always on even if no one was watching them.
(Большинство детей говорили, что их телевизоры всегда включены, даже если никто их не смотрит).
5) Many children say that on average they spent 2 hours, 35 minutes watching TV every day. They added that with digital TV they spent another half an hour a day.
(Многие дети говорят, что в среднем они проводят 2 часа, 35 минут смотря телевизор каждый день. Они добавили, что с цифровым телевидением они проводят еще полчаса в день).
6) Some teens told the interviewer that in the previous year they had not had digital TV and that they had spent two hours watching TV. Then with digital TV they spent another half an hour a day.
(Некоторые подростки рассказали интервьюеру, что в прошлом году у них не было цифрового телевидения, и они проводили два часа, смотря телевизор. Затем с цифровым телевидением они проводят еще полчаса в день).
7) One teenage girl from Manchester said that she watched TV whenever she liked. But her parents had forbidden her to watch TV after 9 pm.
(Одна девушка из Манчестера сказала, что она смотрит телевизор, когда захочет. Но ее родители запрещают ей смотреть телевизор после 9 вечера).