Решение #1
A: What is like living in zero gravity? How do you eat, for example?
B: Well, it's a lot of fun, when we eat, we have to strap special food tray to our legs, because in this case meals don't float away.
A: Oh, that's interesting! What other things do you do differently?
B: First, we don't have shower, so we use vacuum hose to wash with. Secondly, every day we spend two hours working out on sport equipment. We do this, because in space our muscles don't have to work against gravity.
A: Okay, I see. But what about doing household chores? Do you have any?
B: Year, of course we have. Actually, as dangerous bacteria grow quickly in zero gravity, we have to do cleaning every day.
A: How do you sleep?
B: As you know, we don't have gravity there; therefore we strap ourselves into a sleeping bag on the wall. Also, we should close our eyes. It's important, because the sun rises every 45 minutes.
A: Amazing! And one more question, do you have any free time?
B: Hah.. Yes, we do have sometimes. We usually send e-mails, read books or watch movies.
А: Какого это - жить в невесомости? Как вы едите, например?
В: Ну, это очень весело. Когда мы едим, нам приходится привязывать специальные подносы для еды к нашим ногам, ведь так еда не улетит от нас.
А: О, это интересно! Что ещё вы делаете по-другому?
В: Во-первых, мы не принимаем душ, для мытья мы используем вакуумный шланг. Во-вторых, каждый день мы проводим два часа, занимаясь на спортивном оборудовании. Мы делаем это, потому что в космосе наши мышцы не сопротивляются гравитации.
А: Ага, я понимаю. А что насчёт домашних дел? Есть ли у вас они?
В: Да, конечно они у нас есть. На самом деле, т.к. бактерии распространяются быстро в невесомости, нам приходится убираться каждый день.
А: Как вы спите?
В: Как вы знаете, у нас нет гравитации, поэтому мы привязываем себя к спальным мешкам на стенах. Также нам следует закрывать глаза. Это важно, потому что солнце встаёт каждые 45 минут.
А: Потрясающе! И один последний вопрос: есть ли у вас свободное время?
В: Хах.. Да, иногда оно у нас есть. Обычно мы отправляем сообщения, читаем книги или смотрим фильмы.
Решение #2
B:... have food packets and a special tray that we strap to our legs so the food doesn't float away.
A: Where do you sleep?
B: We don't have bedrooms but we need to strap ourselves to the walls so we don't bump into things in the station. We also have to cover our eyes to block out the sun as it rises and sets every 45 minutes. We, however, sleep very well in space.
A: Do you have to do any chores in the station to keep it clean?
B: There are a lot of household chores to do on the station. Bacteria grow rapidly in zero gravity so we have to clean the station every day. It's a big job as the station is very large. The good thing is we don't have to have to do the washing-up or wash our clothes.
A: Do have any free time? What do you do?
Перевод:
В: … у нас пакеты с едой и специальный поднос, который мы пристегиваем к ногам, чтобы еда не уплыла.
А: Где вы спите?
В: У нас нет спален, но нам нужно пристегиваться к стене, чтобы мы не врезались в предметы на станции. Нам также нужно накрывать чем-то глаза, что бы блокировать солнце, так как оно всходит и садится каждые 45 минут. Мы, однако, очень хорошо спим в космосе.
А: У вас есть какие-то обязанности на станции, чтобы содержать ее в чистоте?
В: На станции много домашних дел. Бактерии быстро растут в нулевой гравитации, поэтому нам приходится чистить станцию каждый день. Это большая работа, так как станция очень большая. Хорошая вещь – это то, что нам не приходится мыть посуду и стирать одежду.
А: У вас есть свободное время? Что вы делаете?