3a) Прочитайте первый обмен фразами в диалоге, данном ниже. Что, по-вашему, случилось с Джоном? Прослушайте, прочитайте и проверьте.
Энди: С возвращением, Джон! Как твои каникулы?
Джон: Не спрашивай! Это самые худшие каникулы в моей жизни.
Э: На Карибском море?
Д: Да. Так много вещей пошло не так!
Э: Например?
Д: Ну, для начала мой друг оставил паспорт дома. Нам пришлось возвращаться и взять его, так что мы пропустили свой рейс!
Э: О нет, какой ужас! И что вы сделали?
Д: Что ж, мы сели на следующий рейс…который был задержан…и затем, в дополнение ко всем бедам, авиалиния потеряла мой багаж.
Э: Бог мой! Надеюсь, все наладилось немного, когда ты добрался.
Д: Если бы! Каждый день шел дождь! Никто не сказал нам, что мы поехали в сезон дождей!
Э: Что за настоящий кошмар! Что ж, попробуй посмотреть на это с хорошей стороны – это не безопасно загорать сейчас в любом случае!
Д: Хех! Вот, что я тебе скажу…в следующем году я остаюсь дома!
Решение #1
John had a terrible holiday. I think he lost his luggage and the weather was terrible. (У Джона были ужасные каникулы. Я думаю, что он потерял свой багаж, и погода была ужасна).
Решение #2
John maybe has had bad holidays. The weather was probably miserable, also he could fall out with somebody, lose the luggage, forget something important, etc. (У Джона, возможно, были плохие праздники. Погода была, вероятно, нанастной, и он мог поссориться с кем-нибудь, потерять багаж, забыть что-то важное, и т.д).
