Решение #1
Pupil 1: Well, we have to make a proposal for a new prize.
Pupil 2: Okay. What kind of prize we want to propose?
Pupil 3: Depends on what we will reward people. What kind of achievements?
Pupil 4: I think it will be great to reward discoveries in the ecological field.
Pupil 2: Yes, I agree with you. Nowadays it is important to solve ecological problems.
Pupil 3: And what is the name for the prize?
Pupil 1: Why don’t we name it “For success in the ecology field”?
Pupil 4: Don’t you think that it’s too simple and boring?
Pupil 2: I think so too. What about “Green Prize”?
Pupil 1: Okay. How often the prize will be awarded?
Pupil 3: I guess once a year will be enough.
Pupil 4: Will it be local or international?
Pupil 2: Let’s make it international.
Pupil 1: How will it look like?
Pupil 3: I suggest that it will be in the shape of Earth.
Pupil 2: Perfect! I think we’ve decided on the prize.
Ученик 1: Что ж, мы должны предложить новый приз.
Ученик 2: Хорошо. Какой приз мы хотим предложить?
Ученик 3: Зависит от того, за что мы будем награждать людей. Какие достижения?
Ученик 4: Я думаю, будет здорово вознаградить открытия в области экологии.
Ученик 2: Да, я согласен с вами. Сегодня важно решать экологические проблемы.
Ученик 3: А как называется премия?
Ученик 1: Почему бы не назвать её "За успехи в области экологии"?
Ученик 4: Вам не кажется, что это слишком просто и скучно?
Ученик 2: Я тоже так думаю. Как насчет "Зеленого приза"?
Ученик 1: Хорошо. Как часто будет вручаться приз?
Ученик 3: Думаю, одного раза в год будет достаточно.
Ученик 4: Будет ли он местным или международным?
Ученик 2: Давайте сделаем его международным.
Ученик 1: Как он будет выглядеть?
Ученик 3: Я предлагаю, чтобы он был в форме Земли.
Ученик 2: Отлично! Думаю, мы определились с призом.
Решение #2
The Best Owner Award
Nowadays many pets are treated badly and it is a real problems. Many animals becomes homeless and try to survive outdoor. It is really hard for them, because people are afraid that animal can fight or be ill.
This new award is for people who care about homeless animals. For getting it you have to show certificates and photo from animal shelters which prove that you helped animal. The winner will be a person who saved more animals and found new owners for them than anybody else. The local competition begins in June and finishes December. This event takes part every year and the winner will get prize in City Center. The prize is trip to Beijing Zoo in China.
There are different opinions about necessity of this award, but we want to give additional stimulus for people who help animals and show that helping can be rewarded.
Награда Лучший Хозяин
В настоящее время со многими питомцами обращаются плохо и это настоящая проблема. Много животных становятся бездомными и пытаются выжить на улице. Это действительно трудно для них, потому что люди боятся что животное укусит их или может болеть.
Эта новая награда для людей, которые заботятся о бездомных животных. Для ее получения вы должны показать сертификаты и фото из приютов для животных, которые доказывают что вы помогли животному. Победителем будет человек, который спас больше животных и нашел им новых хозяев для них чем кто либо. Местное соревнование начинается в июне и заканчивается в декабре. Это мероприятие проходит каждый год и победитель получит приз в Городском Центре. Приз-поездка в Пекинский зоопарк в Китае.
Существует много мнений о необходимости этой награды, но мы хотим дать дополнительный стимул для людей, помогающих животным и показать, что помощь может быть вознаграждена.
Решение #3
I would like to organize competition of the best cooks of our city. Participants will fight for an award "You Will Lick Fingers". The winner will receive a big set of Rafaello sweets, diploma of the winner and a cash prize of 200,000 rubles. This award is given once a year, on June 10. Competition will take place in cafe in the centre of town. Those residents (it can be not only professional cooks) will become winners who will prepare as much as possible tasty dishes in two hours. During this time participants will need to make first course, second course, a dessert and two unusual drinks. At the end of competition, guests and participants taste all prepared dishes and put down for each of them a mark on a ten-point scale. I think this prize will stimulate citizens to improve their culinary skills.
Перевод:
Я бы хотела организовать соревнование лучших поваров нашего города. Участники будут бороться за премию под названием "Пальчики оближешь". Победитель получит большой набор конфет Рафаэлло, диплом победителя и денежный приз в размере 200,000 рублей. Эта награда присуждается один раз в год, 10 июня. Конкурс будет проходить в кафе в центре города. Лауреатами станут те, жители города (это могут быть не только профессиональные повара), которые за два часа приготовят как можно больше вкусных блюд. За это время участникам нужно будет приготовить первое блюдо, второе блюдо, десерт и два необычных напитка. В конце соревнования гости и участники дегустируют все приготовленные блюда и выставляют за каждое из них оценку по десятибалльной шкале. Я думаю, этот приз будет стимулировать горожан совершенствовать кулинарные навыки.