Решение #
1) were exposed (время Past Simple, т.к. простое прошедшее время)
2) is being organised (время Present Continuous, т.к. действие в настоящий период времени)
3) has been written (время Present Perfect, т.к. показано недавно завершенное действие, определяющее наречие "recently")
4) will be used (время Future Simple, т.к. простое будущее время, определяющее наречие "soon")
5) had been translated (Past Perfect, т.к. т.к. показано давно завершенное действие)
6) will have been completed (так как учебник написан раньше 2015 года, то время Future Perfect, т.к. показано действие к определенному моменту в будущем, определяющее слово "by June 2015", но сейчас 2016-2017 год и возможно время Past Perfect)
7) was being discussed (время Past Continuous, т.к. показано продолжающееся действие в момент в прошлом)
8) have been finished (время Present Perfect, т.к. показано недавно завершенное действие)
Перевод предложений:
1 На последнем уроке студенты столкнулись с некоторым подлинным языком.
2 В настоящее время организуются интенсивные курсы языка.
3 Новый учебник французского был написан недавно.
4 Некоторые люди думают, что в ближайшее время упрощенная версия английского будет использоваться многими людьми.
5 Они сказали, что книга была переведена с немецкого в 1989 году.
6 К июню 2015 года наше языковое исследование будет(было) завершено.
7 Эта статья обсуждалась, когда он прибыл на заседание.
8 Эссе должно было быть закончено вчера.