Существует целый ряд исторических памятников в России, но наиболее важными из них являются те, которые показывают нам, как люди жили в прошлом.
Spotlight on Russia посещает всемирное наследие - Кижи
Кижи - историческое место, в котором сохранились остатки древнего русского поселения 15 века. Оно находится на острове в северной части Онежского озера в Карелии. Кижи - известная туристическая достопримечательность из-за красивых деревянных церквей и зданий, которые вы всё еще можете увидеть там.
Здания впечатляют своими размерами, дизайном и тем фактом, что они были построены без использования единого гвоздя или металлического штыря. Каждый кусок дерева идеально вписывается в следующий, образуя прекрасные архитектурные шедевры. Самым впечатляющим зданием является Спасо-Преображенская церковь с 22 куполами. Оно датируется 1714 годом. Рядом находится Покровская церковь с девятью куполами, построенная в 1764 году. В конце есть красивая деревянная колокольня, построенная в 1874 году.
В 1960 году советское правительство превратило это место в музей деревянного зодчества. Они перевезли сюда другие красивые старинные деревянные здания из других мест Карелии, чтобы все они могли быть в одном месте вместе. Одной из них была церковь Святого Лазаря 14 века из Муромского монастыря. Это самая старая деревянная церковь в России. Благодаря правительству и Организации Всемирного наследия, эти красивые деревянные здания будут сохранены для будущих поколений.
В Кижах также есть коллекция крестьянских деревянных домов, мельниц, кузниц и конюшен. В каждом из них выставлены инструменты и предметы домашнего обихода, которыми люди пользовались в прошлом. Экспонаты позволяют посетителям по-настоящему ощутить вкус жизни в прошлом. Они позволяют заглянуть в более ранние века и показывают, что мастерство всегда было важной частью русской культуры.
Текст в старом учебнике:
Существует целый ряд исторических памятников в России, но наиболее важными из них являются те, которые показывают нам, как люди жили в прошлом.
Spotlight on Russia рассмотрит всемирное Наследие Кижи
Кижи это остатки древнего русского поселения 16 века. Он находится на острове в северной части Онежского озера в Карелии. Он является популярной туристической достопримечательностью из-за красивых деревянных церквей и зданий, которые вы все еще можете увидеть там.
Здания впечатляют своими размерами, дизайном и тем, что они были сделаны без использования гвоздей или металлических штырей. Каждый кусок дерева отлично вписывается в следующий, формируя эти прекрасные архитектурные шедевры. Самое впечатляющее здание Преображенская церковь с 22 куполами. Он датируется 1714. Затем Покровская Церковь с девятью куполами, была построен в 1764 году. Наконец, здесь находится красивая деревянная колокольня, которая датируется 1874.
Советское правительство сделало участок в музее деревянного зодчества в 1960 году. Они переместили сюда другие красивые старинные деревянные здания из других частей России, чтобы они все могли быть в одном месте вместе. Одним из них была церковь Святого Лазаря 14-го века из Муромского монастыря. Это самая древняя деревянная церковь в России. Благодаря им и организации Всемирного наследия эти красивые деревянные здания будут сохранены для будущих поколений.
Здесь в Кижи есть также коллекция деревянных домов крестьян, мельниц, кузниц и конюшен. Каждый отражает инструменты и бытовые предметы, которые люди использовали в прошлом. Они позволяют посетителям почувствовать настоящий вкус жизни в прошлом. Они предлагают заглянуть в прошлое и показать, что мастерство всегда было большой частью русской культуры.
ACTIVITY
Узнайте о другом всемирном наследии в России и расскажите классу об этом.
Решение #
The Moscow Kremlin and Red Square
The Moscow Kremlin sometimes referred to as simply The Kremlin, is a historic fortified area at the heart of Moscow, overlooking the Moskva River (to the south), Saint Basil's Cathedral and Red Square (to the east) and the Alexander Garden (to the west). It is the best known kremlin (Russian citadels) and includes four palaces, four cathedrals, and the enclosing Kremlin Wall with Kremlin towers.
Московский Кремль и Красная площадь
Московский Кремль иногда называют просто Кремль, исторически укрепленный район в центре Москвы, с видом на Москву реку (на юге), на собор Василия Блаженного и Красную Площадь (на востоке) и Александровский Сад (на западе). Он является самым известным Кремлем (русской цитаделью) и включает в себя четыре дворца, четыре собора, и стену Кремля с башнями Кремля.
DISCUSS
• Вы когда-нибудь посещали Кижи?
• Вы думаете, что такие места важны? Почему (нет)?
• Как вы думаете, может ли Кижи рассказать сегодня о жизни людей в прошлом?
Решение #
A: Hi Stephan, have you ever visited the World Heritage Site called Kizhi?
B: Yes, I have. I really enjoyed it. Have you ever been there?
A: Yes, I have. I think it is very important to visit places like Kizhi.
B: Why do you say that?
A: I think places like this show us what life was really like in the past. It is important for all of us to realise where we came from and how people used to live. We can learn so much more from actually seeing these things, rather than just reading about them in a book.
B: I guess you're right. What exactly did you learn about life in the past from visiting Kizhi?
A: I learnt what the houses were like in the past and saw the tools and household objects people would have used every day. It was fascinating.
B: I think I'll have to visit Kizhi again, I don't remember seeing all of that.
A: I'll go along with you then. I'd love to visit there again.
A: Привет, Стефан, вы бывали в месте всемирного наследия под названием "Кижи"?
B: Да, бывал. Мне очень понравилось. Вы когда-нибудь были там?
A: Да, и я был. Я думаю, это важно, посещать такие места, как Кижи.
В: Почему ты так говоришь?
А: Я думаю, что такие места показывают нам, какая на самом деле была жизнь в прошлом. Это важно для всех нас, чтобы понять, откуда мы и как жили люди раньше. Мы многому можем научиться от фактически наблюдения этих вещей, нежели мы бы просто прочитали о них в книжке.
В: Мне кажется, вы правы. Что именно вы узнали о жизни в прошлом после посещения Кижей?
А: Я узнал, какие дома были в прошлом и увидел инструменты и бытовые предметы, которые люди использовали каждый день. Это было увлекательно.
В: Я думаю, мне придется еще раз посетить Кижи, так как я не помню всего этого.
А: Тогда и я с вами. Я бы хотел побывать там еще разок.
