Условие:

Компьютерный лагерь
У русских детей есть много забавных лагерей. Мы посетили один из них в прошлом месяце, и мы отлично провели время.

Spotlight on Russia посещает Международный Компьютерный центр для Детей.

Международный Компьютерный Центр для Детей в Кукхмаре в Ярославской области – всемирно известный лагерь для развития компьютерных навыков молодых людей. Он открылся в 1986 и в 1988 он стал школой, объединённой с ЮНЕСКО. Дети приезжали туда со всего мира.
В лагере существует много различных видов деятельности таких как езда на лошадях или плавание на лодках. Кроме уроков обучения на компьютере, существуют также уроки английского, немецкого и французского, истории, искусства, этики, экологии и даже зоологии. Там есть много видов спорта, в которых можно также принять участие, такие как бадминтон, хоккей, катание на лыжах и теннис. Дети могут также принять участие в театре и в танцевальном клубе, играть в музыкальных клубах и ходить на экскурсии в местный городок Переславль-Залесский.
Компьютерные классы – для всех уровней способностей, от простых компьютерных комбинаций, таких как использование интернета и отправка письма, до компьютерной алгебры, цифрового изменения звука, программирования и продвинутой графики. Все дети, посещающие МКЦД великолепно проводят время и заводят множество новых друзей. Вот несколько детей, которые говорят о времени, проведённом там.

Я столько всего узнал о компьютерах в течение того времени, что я провёл в лагере. Все были действительно дружелюбными. Спасибо!
Джон Горман, Пертц, Австралия.

Спасибо вам большое за то, что приютили меня этим летом. Это был большой опыт.
Дмитрий Пападопулус, Афины, Греция

Спасибо большое за обогащающий жизненный опыт. Дружеские отношения, которые я завел, останутся близки моему сердцу!
Джейн Олдер, Сюррей, Англия

Мне не очень нравятся компьютеры, поэтому я думала, что компьютерный лагерь будет действительно скучным, но я провела великолепное время! Я встретила столько особенных людей и там было столько забавных вещей, которые можно было сделать и выучить. Это волшебное место, и я бы хотела снова туда приехать.
Полина Туманова, Санкт-Петербург, Россия

Обсудите
Каникулы в таком лагере как МКЦД – забава или это работа?

Решение #

I think that a holiday at a camp like ICCC is more fun than work. You attend computer classes there of course but they are not boring, and you can learn new and useful things in a friendly sociable atmosphere. Apart from the computer classes, there are a lot of sports and cultural activities there. So, I think that such camp is a great place to spend holidays!
Я думаю, что каникулы в таком лагере как МКЦД – это больше развлечение, чем труд. Там ты, конечно, посещаешь компьютерные занятия, но они не скучные, и ты можешь научиться новым и полезным вещам в дружеской атмосфере. Кроме компьютерных занятий там множество спортивных и культурных мероприятий. Так что, я думаю, что такой лагерь – отличное место для каникул!

Что вы можете добавить к описанию лагеря из этих картинок?

Решение #

Looking at the pictures, I can add that there are different concerts, funny games and parties in the ICCC. They also have a drawing club in the camp. All children look really happy in the pictures!
Глядя на фотографии, я могу добавить, что в МКЦД много разных концертов, забавных игр и вечеринок. У них в лагере также есть кружок рисования. Все дети на фотографиях выглядят очень радостными (веселыми/счастливыми).

Представьте, что вы в лагере. Что бы вы хотели выбрать?

Решение #

First of all, I would like to choose classes in programming and advanced graphics. Apart from the computer classes I would choose classes in French and Art. I would also like to join a theatre club and to go horse riding.
Прежде всего, я бы хотел выбрать занятия по программированию и современной графике. Кроме компьютерных уроков я бы выбрал занятия по французскому и искусству. Я бы также хотел поступить в театральный кружок и заняться верховой ездой.

Деятельность
Напишите нам о самом лучшем лагере, в котором вы побывали.

Решение #

The best summer camp I have come to is a biological camp called “White Sea”. The camp is located on the White Sea coast in Karelia. It is a very beautiful place! Every day we had short and long nature trips. We could watch seals and sea birds in their natural habitat, and it was so amazing! I have learnt so much about flora and fauna of the White Sea region! I have learnt there to put up tents, make fire in any weather, fish, build small huts of leaves and twigs, and even drive a motorboat. I have made many friends in the camp, and we are still in touch. We have had a great time together at the camp “White Sea”.

Самый лучший летний лагерь, в который я ездил – это биологический лагерь под названием «Белое море». Лагерь расположен на побережье Белого моря в Карелии. Это очень красивое место! Каждый день у нас были короткие и длинные походы на природу. Мы могли наблюдать за тюленями и морскими птицами в их естественной среде обитания, и это было потрясающе! Я так много узнал о флоре и фауне региона Белого моря! Я научился там ставить палатки, разводить костер в любую погоду, рыбачить, строить маленькие хижины из листьев и веток, и даже управлять моторной лодкой. Я приобрел много друзей в лагере, и мы по-прежнему на связи. Мы вместе отлично провели время в лагере «Белое море».